Fragezeichen (feat. Paul Kim)

Question Marks (물음표) (feat. Paul Kim)

Dein Name, dieser Gesichtsausdruck
너의 이름, 그 표정
neoui ireum, geu pyojeong
Was für eine Bedeutung könnte sich verbergen?
무슨 뜻이 숨었을까
museun tteusi sumeosseulkka
Über meinem Kopf schweben so viele Fragen
머리 위로 수많은 궁금증들이
meori wiro sumaneun gunggeumjeungdeuri
Wie Wolken, die umherschwirren
둥둥 떠다녀 구름처럼
dungdung tteodanyeo gureumcheoreom

Als unsere Hände sich beim Gehen berührten
나란히 걷다가 스친 손등에
naranhi geotdaga seuchin sondeung-e
Kam die nächste Frage auf, oh
다음 질문이 떠오를 때 oh
da-eum jilmuni tteooreul ttae oh

Mein Herz, das einem kleinen Punkt glich,
작은 마침표 같던 내 마음이
jageun machimpyo gatdeon nae ma-eumi
wächst vorsichtig zu einem Fragezeichen (ah)
조심스레 물음표로 자라나 (ah)
josimseure mureumpyoro jarana (ah)
Die erste Frage, die ich unbedingt stellen möchte,
첫 번째로 꼭 묻고 싶은 말
cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Wirst du heute an meiner Seite sein?
너의 오늘엔 내가 있을까?
neoui oneuren naega isseulkka?

Welchen Film würdest du
어떤 영화를 넌
eotteon yeonghwareul neon
am meisten mögen?
더 좋아할까
deo joahalkka
Unter Romance, Komödie, Thriller, oh
Romance, comedy, thriller 중에 oh
Romance, comedy, thriller jung-e oh
Kippe das Ausrufezeichen ein wenig neigen,
확신의 느낌표를 살짝 기울여
hwaksinui neukkimpyoreul saljjak giuryeo
Ich warte auf deine Antwort
너의 대답 기다리는 중이야
neoui daedap gidarineun jung-iya

Es ist schwer, das Herz, das ich
까치발로 넘어다 보고 싶은
kkachiballo neomeoda bogo sipeun
auf Zehenspitzen erhaschen möchte, festzuhalten
마음을 붙잡기 어려운데
ma-eumeul butjapgi eoryeounde

Mein Herz, das einem kleinen Punkt glich,
작은 마침표 같던 내 마음이
jageun machimpyo gatdeon nae ma-eumi
wächst vorsichtig zu einem Fragezeichen (ah)
조심스레 물음표로 자라나 (ah)
josimseure mureumpyoro jarana (ah)
Die erste Frage, die ich unbedingt stellen möchte,
첫 번째로 꼭 묻고 싶은 말
cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Wirst du heute an meiner Seite sein?
너의 오늘엔 내가 있을까?
neoui oneuren naega isseulkka?

Sag mir, wie fühlst du dich gerade?
말해줘 지금 너는 어떤 맘이야?
malhaejwo jigeum neoneun eotteon mamiya?

Die zweite Frage, die ich unbedingt stellen möchte,
두 번째로 꼭 묻고 싶은 말
du beonjjaero kkok mutgo sipeun mal
Wollen wir uns morgen kurz sehen?
우리 내일도 잠깐 볼까?
uri naeildo jamkkan bolkka?