SMILEY (feat. BIBI)

Lächeln (feat. BIBI)

SMILEY (feat. BIBI)

Wein nicht, wein nicht
울지 마, 울지 마
ulji ma, ulji ma
Wie ein Kind (la-la-la, ooh, la-la-la)
어린아이같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
eorinaigachi (la-la-la, ooh, la-la-la)
Lächeln, lächeln
웃는 게, 웃는 게
unneun ge, unneun ge
Das ist der Weg zum Gewinnen (ja, ja)
이기는 거라구 (yeah, yeah)
igineun georagu (yeah, yeah)

Du bist so süß, du bist so dumm
You're so cute, you're so dumb
You're so cute, you're so dumb
Was du sagst (la-la-la, ooh, la-la-la)
니가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
niga haneun mari (la-la-la, ooh, la-la-la)
Will ich heute nicht hören
오늘따라 듣기 싫어
oneulttara deutgi sireo
Schau einmal zum Himmel
하늘을 한번 쳐다보고
haneureul hanbeon chyeodabogo

Ich halte durch
내가 꾹 참고
naega kkuk chamgo
Fasse meinen Mut
맘을 다잡고
mameul dajapgo
Ich werde dir hell lächeln
네게 밝게 웃어줄게
nege balkke useojulge

Und ich sage: Hey!
And I say: Hey!
And I say: Hey!
Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln lassen
I'm gonna make it smile, smile, smile away
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Ich lächle schön und lass es hinter mir
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Lass Schmerz, Trauer, Einsamkeit vergessen
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
apeum, seulpeum, oeroum itge

Ich sage: Hey!
I say: Hey!
I say: Hey!
Ich will den ganzen Tag nicht weinen, weinen, weinen
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Wenn plötzlich die Tränen kommen
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Ich sage mit meinem lächelnden Gesicht goodbye
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lass uns gehen
Let's go
Let's go

Außer wenn du lachst, chillt mein Mundwinkel
비웃을 때 빼고 내 입꼬리 chillin'
biuseul ttae ppaego nae ipkkori chillin'
Man muss böse sein, um zu überleben, was machst du?
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
nappayaji saranamji neon mwohae
Ist es genug, süß und hübsch zu sein?
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
gwiyeopgo yeppeumyeon jangttaeng-inya geunde
Aber ich fühle mich gut, wenn ich dich anschaue
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
neol bogo isseunikka gibuniga jonne

Schräger Charakter, alle haben Angst vor mir
삐뚤어진 성격, 모두 나를 겁내
ppittureojin seonggyeok, modu nareul geomnae
Warum lächelst du die ganze Zeit?
아주 그냥 확! 너는 왜 계속 웃어?
aju geunyang hwak! neoneun wae gyesok useo?
Nutze die Verwirrung, um mich zu entwaffnen
당황하는 틈을 타 날 무장해제
danghwanghaneun teumeul ta nal mujanghaeje
Könnten wir Freunde werden, wir beide?
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
chin-guga doel su isseulkka uri duri

Ich halte durch
내가 꾹 참고
naega kkuk chamgo
Fasse meinen Mut
맘을 다잡고
mameul dajapgo
Ich werde dir hell lächeln
네게 밝게 웃어줄게
nege balkke useojulge

Und ich sage: Hey!
And I say: Hey!
And I say: Hey!
Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln lassen
I'm gonna make it smile, smile, smile away
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Ich lächle schön und lass es hinter mir
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Lass Schmerz, Trauer, Einsamkeit vergessen
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
apeum, seulpeum, oeroum itge

Ich sage: Hey!
I say: Hey!
I say: Hey!
Ich will den ganzen Tag nicht weinen, weinen, weinen
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Wenn plötzlich die Tränen kommen
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Ich sage mit meinem lächelnden Gesicht goodbye
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face

Eigentlich ist mein Herz nicht so
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
sasil naui mamsogeun geuge aninde
Aber ich bin zu glücklich, um es zu ignorieren
웃어넘기기에 난 너무 행복해
useoneomgigie nan neomu haengbokae
Die Welt lächelt hell zu mir
세상 환히 웃고 있는 내게
sesang hwanhi utgo inneun naege
Die verrückte Welt wird sagen, ich sei verrückt
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
michin sesang-eun nal michyeotda hagetji

Es ist mir egal, es ist mir egal
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Was du sagst
What you saying
What you saying
Einmal lebe ich mein Leben, ich lächle es
한번 사는 내 삶 I smile it
hanbeon saneun nae sam I smile it
Auch wenn es einsam und dunkel ist
Even it’s lonely and dark
Even it’s lonely and dark
Ja, ich
Yeah, I
Yeah, I

Und ich sage: Hey! (Ja, ja)
And I say: Hey! (Yeah, yeah)
And I say: Hey! (Yeah, yeah)
Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln lassen
I'm gonna make it smile smile smile away
I'm gonna make it smile smile smile away
Ich lächle schön und lass es hinter mir (hinter mir)
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae (beorillae)
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Lass Schmerz, Trauer, Einsamkeit vergessen (vergessen)
아픔, 슬픔, 외로움 잊게 (잊게)
apeum, seulpeum, oeroum itge (itge)

Ich sage: Hey! (Ich sage: Hey!)
I say: Hey! (I say: Hey!)
I say: Hey! (I say: Hey!)
Ich will den ganzen Tag nicht weinen, weinen, weinen
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Wenn plötzlich die Tränen kommen
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Einfach lächeln, einfach lächeln
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Ich sage mit meinem lächelnden Gesicht goodbye
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face