Sticker (스티커) (feat. MRCH)

Sticker (Etiqueta) (feat. MRCH)

Sticker (스티커) (feat. MRCH)

Estaba muy confundido
단단히 착각했어
dandanhi chakgakaesseo
Pensando que sería eterno
영원할 거라고
yeong-wonhal georago
Lo único que no cambia
변하지 않는 건
byeonhaji anneun geon
Era tu nombre
네 이름뿐이었던걸
ne ireumppunieotdeon-geol

¿Cómo es que lo que me gustaba
어떻게 내가 좋다던
eotteoke naega jotadeon
Se convirtió en una excusa para terminar?
이유가 끝낼 핑계가 돼
iyuga kkeunnael pinggyega dwae
Mi simpleza
단순한 내 모습이
dansunhan nae moseubi
Te parecía adorable
마냥 귀엽다더니
manyang gwiyeopdadeoni
¿Y ahora ya
이젠 다
ijen da
Te aburrió todo?
질려버렸니
jillyeobeoryeonni

Bueno, qué bien
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
Hasta mi aniversario que solo yo preparé
나만 준비한 기념일도
naman junbihan ginyeomildo
Tuve que adivinar que estarías ocupada en mi cumpleaños
넌 바쁠 게 뻔하던 내 생일도
neon bappeul ge ppeonhadeon nae saeng-ildo
Solo quiero reír
웃고만 싶으니까
utgoman sipeunikka
Así que te voy a dejar
내가 널 차버릴 거야
naega neol chabeoril geoya
Suelta mi mano
이 손 놔
i son nwa

Adiós
Goodbye
Goodbye
Ahora te despegaré como una etiqueta
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Aunque intente arrugarte
구겨 버리려 해도
gugyeo beoriryeo haedo
Por las uñas que me muerdo con nervios
마음 졸이며 뜯은 손톱 때문에
ma-eum jorimyeo tteudeun sontop ttaemune
No se despega tan fácil
쉽게 떼어지지도 않아
swipge tte-eojijido ana

¿Por qué no
넌 왜
neon wae
Me ayudas hasta el final?
끝까지 도움이 안 돼
kkeutkkaji doumi an dwae
En el corazón que apenas te arranqué
겨우 널 떼어낸 마음엔
gyeou neol tte-eonaen ma-eumen
Woah
Woah
Woah
Solo queda una marca sucia
그저 지저분한 자국만 남아버린걸
geujeo jijeobunhan jagungman namabeorin-geol

Estaba muy confundido
단단히 착각했어
dandanhi chakgakaesseo
Pensando que me iba a endurecer
무뎌질 거라고
mudyeojil georago
Lo único que se vuelve insensible
무감각해지는 건
mugamgakaejineun geon
Es mi corazón hacia ti
널 향한 마음뿐인걸
neol hyanghan ma-eumppunin-geol

Mira, no
봐봐 널
bwabwa neol
Te bordé con hilo
자수로 수놓지 않았고
jasuro sunochi anatgo
No te tatué en mi piel
문신으로 새기지도 않았어
munsineuro saegijido anasseo
Ahora lo veo
나 이젠 보여
na ijen boyeo
No se me llenan los ojos de lágrimas
눈물이 안 고여
nunmuri an goyeo
Así que hasta luego, seeya
그럼 이만 seeya
geureom iman seeya

Bueno, qué bien
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
Hasta mi aniversario que solo yo preparé
나만 준비한 기념일도
naman junbihan ginyeomildo
Tuve que adivinar que estarías ocupada en mi cumpleaños
넌 바쁠 게 뻔하던 내 생일도
neon bappeul ge ppeonhadeon nae saeng-ildo
Solo quiero reír
웃고만 싶으니까
utgoman sipeunikka
Así que te voy a dejar
내가 널 차버릴 거야
naega neol chabeoril geoya
Suelta mi mano
이 손 놔
i son nwa

Adiós
Goodbye
Goodbye
Ahora te despegaré como una etiqueta
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Aunque intente arrugarte
구겨 버리려 해도
gugyeo beoriryeo haedo
Por las uñas que me muerdo con nervios
마음 졸이며 뜯은 손톱 때문에
ma-eum jorimyeo tteudeun sontop ttaemune
No se despega tan fácil
쉽게 떼어지지도 않아
swipge tte-eojijido ana

¿Por qué no
넌 왜
neon wae
Me ayudas hasta el final?
끝까지 도움이 안 돼
kkeutkkaji doumi an dwae
En el corazón que apenas te arranqué
겨우 널 떼어낸 마음엔
gyeou neol tte-eonaen ma-eumen
Woah
Woah
Woah
Solo queda una marca sucia
그저 지저분한 자국만 남아버린걸
geujeo jijeobunhan jagungman namabeorin-geol

Aunque me duela varias veces al despegarte
몇 번을 더 아프게 뜯어내도
myeot beoneul deo apeuge tteudeonaedo
Si queda una marca, no importa
자국 하나쯤 남더라도
jaguk hanajjeum namdeorado
Porque esta será la última vez
이게 마지막일 테니까
ige majimagil tenikka

Ya no hay lugar para ti
더 이상 네 자리는
deo isang ne jarineun
Aquí
여기 없으니까
yeogi eopseunikka

Adiós
Goodbye
Goodbye
Ahora te despegaré como una etiqueta
이제 널 스티커처럼 떼
ije neol seutikeocheoreom tte
Ese pequeño recuerdo
예쁘고 반짝이던
yeppeugo banjjagideon
Que era bonito y brillante
별것도 아닌 그 작은 추억이
byeolgeotdo anin geu jageun chueogi
Aunque me agarre fuerte del dedo
내 손가락을 꼭 잡아도
nae son-garageul kkok jabado

Adiós
Goodbye
Goodbye
La palabra final de esta vez
끝이란 말도 이번을
kkeuchiran maldo ibeoneul
Es la última
끝으로 마지막이야
kkeuteuro majimagiya
Woah
Woah
Woah
Solo he despegado a la sucia de ti.
그저 지저분한 널 떼 버린 것뿐이야
geujeo jijeobunhan neol tte beorin geotppuniya