Sugar (설탕)

Azúcar (설탕)

Sugar (설탕)

¿Cómo puedes ser tan dulce?
넌 어쩜 이리 스윗해?
neon eojjeom iri seuwitae?
¿Eh?
어?
eo?
Te pido que me lo expliques bien
또박또박 설명 부탁할게
ttobakttobak seolmyeong butakalge
Pero tú, me haces doler el corazón (¿doler?)
근데 그런 넌 내 맘 아프게 (아프게?)
geunde geureon neon nae mam apeuge (apeuge?)
¡Ah! ¿Eh? Oh
아! 어? 오우
a! eo? ou
Vas a hacerme doler mucho
되게 아프게 할 거래
doege apeuge hal georae
Oh, tú lo sabes
Oh 너도 알지
Oh neodo alji
No eres igual a mi corazón, ¿verdad?
내 맘과 같지 넌?
nae mamgwa gatji neon?
¿Por qué preguntas algo tan obvio?
당연한 걸 왜 묻나
dang-yeonhan geol wae munna
¿No estás nervioso? (¿de verdad?)
안 불안해 (진짜?)
an buranhae (jinjja?)
Solo con pensar en ti
널 떠올리는 것만으로
neol tteoollineun geonmaneuro
Me siento tranquilo
마음이 놓여
ma-eumi noyeo
¿Qué más puede ser que esto es amor?
이런 게 사랑 아님 뭔데
ireon ge sarang anim mwonde

No sé nada, no sé
뭘 몰라도 몰라
mwol mollado molla
Ellos están lejos
쟤넨 한참이야
jyaenen hanchamiya
Cierra los oídos, mi amor
귀 막아 my luv
gwi maga my luv
Mi mamá tampoco lo sabe
울 엄마도 몰라
ul eommado molla
Tú eres un cien por ciento
넌 백퍼
neon baekpeo
Vas a dejarme
날 떠날 거래
nal tteonal georae
¿De verdad tiene sentido?
차암나 말이 돼?
cha-amna mari dwae?

Solo con pensar en ti
이런 널 떠올리기만 해도
ireon neol tteoolligiman haedo
Mi corazón duele un montón
내 맘이 쿡쿡 아린데
nae mami kukuk arinde
¿Cómo puedes hacerme doler así? ¿Por qué?
어떻게 날 아프게 한대 왜
eotteoke nal apeuge handae wae
Solo di que no me dejarás
그냥 날 떠나지 않는다고 해
geunyang nal tteonaji anneundago hae
Mientras tanto, fingiré que te derrito
그사이 믿는 척 널 녹여서
geusai minneun cheok neol nogyeoseo
Y te haré completamente mío
확 나로 만들게
hwak naro mandeulge

Dime que no es cierto (que no es cierto)
아니라고 해 (아니라고)
anirago hae (anirago)
Dime que no (solo dilo)
아니라고 (말만 해)
anirago (malman hae)
Soy de tu lado
난 네 편
nan ne pyeon
Sabes muy bien
뻔히 알잖아
ppeonhi aljana
Desde el momento en que entraste en mí
내 안에 들어온 순간
nae ane deureoon sun-gan
El mundo cambió por completo
바로 세상이 바뀌어 버리잖아
baro sesang-i bakkwieo beorijana

No sé nada, no sé
뭘 몰라도 몰라
mwol mollado molla
Ellos están lejos
쟤넨 한참이야
jyaenen hanchamiya
Cierra los oídos, mi amor
귀 막아 my luv
gwi maga my luv
Mi mamá tampoco lo sabe
울 엄마도 몰라
ul eommado molla
Tú eres un cien por ciento
넌 백퍼
neon baekpeo
Vas a dejarme
날 떠날 거래
nal tteonal georae
¿De verdad tiene sentido?
차암나 말이 돼?
cha-amna mari dwae?

Solo con pensar en ti
이런 널 떠올리기만 해도
ireon neol tteoolligiman haedo
Mi corazón duele un montón
내 맘이 쿡쿡 아린데
nae mami kukuk arinde
¿Cómo puedes hacerme doler así? ¿Por qué?
어떻게 날 아프게 한대 왜
eotteoke nal apeuge handae wae
Solo di que no me dejarás
그냥 날 떠나지 않는다고 해
geunyang nal tteonaji anneundago hae
Mientras tanto, fingiré que te derrito
그사이 믿는 척 널 녹여서
geusai minneun cheok neol nogyeoseo
Y te haré completamente mío
확 나로 만들게
hwak naro mandeulge

¿Cómo es que así
어쩌다 이렇게나
eojjeoda ireokena
Entre tú y yo tan dulce
달콤한 너와 내 사이
dalkomhan neowa nae sai
¿No hay eternidad?
영원이 없대?
yeong-woni eopdae?
Oh, no puedo saberlo
어머 알 수가 없네
eomeo al suga eomne
No, no quiero saberlo
아니 모르고 싶네
ani moreugo sipne

Solo con pensar en ti
이런 널 떠올리기만 해도
ireon neol tteoolligiman haedo
Mi corazón duele un montón
내 맘이 쿡쿡 아린데
nae mami kukuk arinde
¿Cómo puedes hacerme doler así? ¿Por qué?
어떻게 날 아프게 한대 왜
eotteoke nal apeuge handae wae
Solo di que no me dejarás
그냥 날 떠나지 않는다고 해
geunyang nal tteonaji anneundago hae
Mientras tanto, fingiré que te derrito
그사이 믿는 척 널 녹여서
geusai minneun cheok neol nogyeoseo
Y te haré completamente mío.
확
hwak