Mohnblumen

Amapolas

Wie Sand in der WüsteComo arena en el desierto
Wie Luft in der LungeComo aire en el pulmón
Wie das Licht am HimmelComo la luz en el cielo
Wie der MorgensternComo al alba su lucero
So brauche ich dich (mm)Así te necesito yo (mm)

Mm-mm-mmMm-mm-mm
Mm-mm-mmMm-mm-mm

Und obwohl ich manchmal das Gewicht spüre (obwohl ich manchmal spüre)Y aunque a veces siento el peso (aunque a veces siento)
Und im Herzen den Druck (und im Herzen den Druck)Y en el pecho la presión (y en el pecho la presión)
Zu wollen, aber weit weg zu sein (weg)De querer, pero estar lejos (lejos)
Diese Erinnerungen zu verlieren (alles)De perderme esos recuerdos (todo)
Die große Schwester zu seinDe ser la hermana mayor

Doch beim Aufwachen bin ich alleinPero al despertar sigo sola
Um dich zu sehen, zähle ich die StundenPara verte cuento las horas
Denke an dich und an die MohnblumenPienso en ti y en las amapolas
Denke nur ans ZurückkommenSolo pienso en volver

ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver

Jedes Mal, wenn ich vor der Haustür stehe (jedes Mal, wenn)Cada vez que llego a la puerta de casa (cada vez que)
Fühle ich, dass sich nichts verändert hat, alles bleibt gleich (alles bleibt gleich)Siento que nada ha cambiado, todo sigue igual (todo sigue igual)
Die Verantwortung mit der NostalgieLa responsabilidad con la nostalgia
Sind die Wünsche zu bleiben und abzuhauenSon las ganas de quedarme y de echar a volar
Sind mein Garten zum TräumenSon mi jardín para soñar
Geruch von Kaffee, eine Umarmung beim AufwachenOlor a café, un abrazo al despertar
Zu viel Wasser in diesem MeerDemasiada agua en este mar
Sind mein Zuhause und ich könnte es nicht ändernSon mi casa y no lo podría cambiar

Doch beim Aufwachen bin ich alleinPero al despertar sigo sola
Um dich zu sehen, zähle ich die StundenPara verte cuento las horas
Denke an dich und an die MohnblumenPienso en ti y en las amapolas
Denke nur ans ZurückkommenSolo pienso en volver

ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver
ZurückkommenVolver

Dieses Meer, das uns trennt, hat zu viel Wasser für michEste mar que nos separa tiene demasiada agua pa' mí
Und ich nenne das Zuhause den Ort, an dem ich mich eines Tages verlorY llamo casa al mismo sitio donde un día me perdí