Der Segen

La bendición

Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'
Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'

Wasser, das dem Strom folgtAgua que sigue la corriente
Ändert seine Form, verwandelt sich und überquert KontinenteCambia de forma, se transforma y cruza continente'
Wo es nicht hinkommt, bleibt sie resilientDonde no alcanza y ella sigue resiliente
Formt den Stein (Stein, Stein)Moldea la roca (roca, roca)
Fließt unaufhörlich (hört nicht auf, hört nicht auf, hört nicht auf)Fluye sin parar (no para, no para, no)
Ich höre nicht auf, denn ich bin eine Frau, bereit fürs LebenNo paro porque soy mujer, ready pa' la vida
Ohne Angst vor dem Altern, sehr mutigSin miedo al envejecer, muy atrevida
Meine Mama hinter mir, nichts kann mich berührenMi doña a mi espalda, nada me toca
Was aus meinem Mund kommt, erfüllt sichSe me cumple lo que sale de mi boca

Ich habe keine Feinde (nein, meine Dame)No tengo enemigo' (no, señora)
Ich bleibe bei meinen Dingen (bei meinen)Yo sigo en lo mío (en la mía)
Ich mische mich nicht in Probleme ein (geschützt)No me meto en líos (protegida)
Alles segne ich (Ehre denjenigen, die standhaft bleiben)Todo lo bendigo (glory to the ones who stand their ground)

Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'
Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'

Was auch immer sie sagen, reden Mist an der EckeDigan lo que digan, hablando mierda en la esquina
In deinem Land, geheim, in meinem, eine Diva, ahEn tu país, clandestina, en el mío, una diva, ah
Wie eine gute Latina, Eintopf in der LimousineComo buena latina, sancocho en la limusina
Egal wo ich hingehe, ich bin aus dem Viertel, aber schickVaya a dónde vaya soy de barrio, pero fina

Regentropfen fallen wie göttliches WasserGotas de lluvia se me caen como agua divina
Alles Gute ist in meinem Haus willkommenTodo lo bueno es bienvenido en casa mía
Hand in Hand mit meiner Mama bin ich gesegnetDe la mano de mi mamá 'toy bendecida
Sie zeigt mir den AuswegElla me enseña la salida

Ich habe keine Feinde (nein, meine Dame)No tengo enemigo' (no, señora)
Ich bleibe bei meinen Dingen (bei meinen)Yo sigo en lo mío (en la mía)
Ich mische mich nicht in Probleme ein (geschützt)No me meto en líos (protegida)
Alles segne ich (Ehre denjenigen, die standhaft bleiben)Todo lo bendigo (glory to the ones who stand their ground)

(Jetzt ist sie da, jetzt ist sie da)(Ya llegó, ya llegó)
Hey, der versucht hat, mich herauszufordern, hat sich verbranntHey, el que trató de enfrentarme ya se quemó
(Der Segen, den du wolltest)(La bendición que tú quería')
Ich habe ihn schachmatt gesetzt und er hat es nicht gesehenLe di jaque mate y no lo vio
(Jetzt ist sie da, jetzt ist sie da)(Ya llegó, ya llegó)
Alles, was er mir angetan hat, kommt zu ihm zurückTo' lo que me ha hecho se le devolvió
(Der Segen, den du wolltest)(La bendición que tú quería')
Das ist vorbei, es ist vorbeiEsto se acabó, se acabó
Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'
Jetzt ist sie da, jetzt ist sie daYa llegó, ya llegó
Der Segen, den du wolltestLa bendición que tú quería'

Es ist vorbei, es ist vorbeiSe acabó, se acabó
Der Fluch, den ich hatteLa maldición que yo tenía