Slecht van mij

Mala mia

Ik heb zoveel aan mijn heiligen gevraagd, iemand zoals jijTanto le pedí a mis santos una persona como tú
En nu je hier bij me bent, begrijp ik dat dit leven niet voor mij isY ahora que te tengo aquí, entendí que esta vida no es para mí

Ik heb zoveel aan mijn ogen gevraagd, dat als ze zouden huilenTanto les pedí a mis ojos, que si te iban a llorar
Het zou zijn omdat ik wilde blijven en niet omdat ik je wilde laten gaanFuera por querer quedarme y no por quererte dejar

Het is jouw hart, ik weet niet eens hoe ik het mijne moet verzorgenEs tu corazón, yo no sé cuidar ni el mío
Je vertrouwde me alles toe, en ik vertrouw niet eens op mezelfMe confiaste todo, y yo ni en mí confío
En als ik je gisteravond omhelsde, is het niet omdat ik van je hou, ik had het koudY si anoche te abracé, no es porque te amo, tenía frío
Je gaf me alles van jou, schat, ik wil je niet van mijMe diste todo de ti, cariño, no te quiero mío

Sorry als ik verliefd werdPerdón si me vine enamorado
Jongen, slecht van mij, ik ben gevangen geraaktNiño, mala mía, me quedé atrapada
Ik ben één, zoals eenEstoy una, como una
Ik weet dat je me leuk vond, ik heb je niets beloofdSé que me querías, no te prometí nada

Ik weet niet waarom jij een boom plant in de woestijnYo no sé por qué tú siembras un árbol en el desierto
Ik ben zo geboren, ik zou zeggen dat het mijn schuld is, maar dat is niet waarYo nací así, diría que es mi culpa, pero no es cierto
Mijn hart is doof, en jij blijft aandringen op een concertMi corazón es sordo, y tú insistiendo en darle un concierto
Begrijp me, de liefde is niet dood, die was altijd al doodEntiéndeme, que no se murió el amor, siempre estuvo muerto

Geef me je hart niet, ik weet niet eens hoe ik het mijne moet verzorgenNo me des tu corazón, yo no sé cuidar ni el mío
Je vertrouwde me alles toe, schat, en ik vertrouw niet eens op mezelfMe confiaste todo, bebé, y yo ni en mí confío
En als ik je gisteravond omhelsde, is het niet omdat ik van je hou, ik had het koudY si anoche te abracé, no es porque te amo, tenía frío
Jij gaf me alles van jou, schat, ik wil je niet van mijTú me diste todo de ti, cariño, yo no te quiero mío

Sorry als ik verliefd werdPerdón si me vine enamorar
Jongen, ik ben gevangen geraaktNiño, a mí me quedé atrapada
Dit, vaarwel, als een steek in de rugEsto, adiós, como una puñalada
Ik weet dat je me leuk vond, ik heb je niets beloofdSé que me querías, no te prometí nada