Ikaw

Du bist es

Ikaw

Mit jedem Schlag der Uhr bist duSa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Der Gedanke, der mich beschäftigtAng iniisip-isip ko
Ich kann das Pochen meines Herzens nicht stoppenHindi ko mahinto pintig ng puso
Du bist der Traum, den ich geträumt habeIkaw ang pinangarap-ngarap ko
Seit ich erkannt habeSimula nung matanto
Dass eines Tages das Herz lieben wirdNa balang araw iibig ang puso

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habeIkaw ang pagibig na hinintay
Mein Herz war so lange traurigPuso ay nalumbay ng kay tagal
Doch jetzt bist du hierNgunit ngayo'y nandito na ikaw
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurdeIkaw ang pagibig na binigay
Von einem höheren WesenSa akin ng may kapal
Du bist ein Geschenk in meinem LebenBiyaya ka sa buhay ko
Mein Glück und meine Liebe bist duLigaya't pagibig ko'y ikaw

Jede Stunde des Treffens hält anHumihinto sa bawat oras ng tagpo
Die Welt dreht sich nicht mehrAng pagikot ng mundo
Mein Herz lächelt von ganz alleinNgumingiti ng kusa aking puso
Denn die Frage ist beantwortetPagkat nasagot na ang tanong
Ich machte mir Sorgen, ob mich jemandNagaalala noon kung may magmamahal
Wirklich lieben würdesa 'kin ng tunay

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habeIkaw ang pagibig na hinintay
Mein Herz war so lange traurigPuso ay nalumbay ng kay tagal
Doch jetzt bist du hierNgunit ngayo'y nandito na ikaw
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurdeIkaw ang pagibig na binigay
Von einem höheren WesenSa akin ng may kapal
Du bist ein Geschenk in meinem LebenBiyaya ka sa buhay ko
Mein Glück und meine Liebe bist duLigaya't pagibig ko'y ikaw

Und ich habe noch nie geliebtAt hindi pa 'ko umibig
So wie jetzt, und denke daranNg ganto at nasa isip
Mit dir für immer zusammen zu seinMakasama ka habang buhay

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habeIkaw ang pagibig na hinintay
Mein Herz war so lange traurigPuso ay nalumbay ng kay tagal
Doch jetzt bist du hierNgunit ngayo'y nandito na ikaw
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurdeIkaw ang pagibig na binigay
Von einem höheren WesenSa akin ng may kapal
Du bist ein Geschenk in meinem LebenBiyaya ka sa buhay ko
Mein Glück und meine Liebe bist duLigaya't pagibig ko'y ikaw

Mein Herz war so lange traurigPuso ay nalumbay ng kay tagal
Doch jetzt bist du hierNgunit ngayo'y nandito na ikaw
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurdeIkaw ang pagibig na binigay
Von einem höheren WesenSa akin ng may kapal
Du bist ein Geschenk in meinem LebenBiyaya ka sa buhay ko
Mein Glück und meine Liebe bist duLigaya't pagibig ko'y ikaw

Meine Liebe bist duPagibig ko'y ikaw