Açelya

Azalea

Açelya

Rosa, verde, hermosa azalea
Pembe, yeşil güzelim açelya
Será bueno para otro mañana
Yakışır o başka yarınlara
Floración, luz deslumbrante con agua
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Es frágil en la oscuridad
Kırılgandır koyu karanlıkta
Las azallias siempre me recuerdan a ti
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Tu breve vida ha sido como un respiro en el trabajo
Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Estaba en un clima cruel como el azaleam, y no creció
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Toda mi vida ha pasado sin ver el día
Bütün ömrüm gün görmeden öyle gelip geçti
en un respiro
.....bir solukta

Por la mañana, el crepúsculo
Sabahleyin, alacakaranlık
Despierta ahora contra el día que nace
Uyan artık doğan güne karşı
Cuando acaricia su rostro suavemente
Okşayınca yüzünü usulca
Pensé en tu foto juvenil
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
Esa mañana, de repente vi la muerte en tu cara
O sabah birden ölümü görmüştüm yüzünde

Eres como la oscuridad en el fondo del mar
Denizin dibinde karanlıklar gibisin
Está escondido en la luz, no lo sabes
Işığın içinde saklıdır, bilmezsin
La vida fluye sin ti ahora
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
Silencioso, ignorante de ti
Senden habersiz, sessiz

Rosa, verde, hermosa azalea
Pembe yeşil güzelim açelya
Será bueno para otro mañana
Yakışır o başka yarınlara
Floración, luz deslumbrante con agua
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Es frágil, en la oscuridad
Kırılgandır, koyu karanlıkta
Las azallias siempre me recuerdan a ti
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Tu breve vida ha sido como un respiro en el trabajo
Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Estaba en un clima cruel como el azaleam, y no creció
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Toda mi vida ha pasado sin ver el día
Bütün ömrüm gün görmeden öyle gelip geçti
en un respiro
.....bir solukta