Pleine Lune

Dolunay

Ô pleine lune dans la nuit agitéeAy dolunay dalgın gecede
La lune grandit dans mon cœurAy büyüyor tam yüreğimde
Je suis silencieux, je ne peux pas direSuskunum ben söyleyemem
Ô pourquoi la luneAy ben ay neden

Ô pleine lune dans la nuit silencieuseAy dolunay sessiz gecede
La lune tombe soudain dans mon cœurAy bir anda düş yüreğime
Je brûle pendant que les mots grandissentYanayım ben söz büyürken
Ô je suis à toi, luneAy ben ay sana

Laisse le feuBırak ateşte
Que les mots se multiplientSözler çoğalsın
Des mots de feuAteşten sözler
Brûlez sous la pleine luneYaksın dolunayda

Des mots de feuAteşten sözler
S'ils se soulèventAyaklanırsa
Dans le courantAkıntıya karşı
Vont-ils courir sous la pleine luneKoşar mı dolunayda

Dans la langue du feuAteş dilinde