Eski Kalpler

Corazones Antiguos

Eski Kalpler

Años atrás quedó mi amorYılların ardında kalmış yarime
Si me acerco, se lastima; si me alejo, se lastimaVarmasam incinir varsam incinir
De su sombra blanca, de su delgada cinturaBeyaz gölgesinden ince belinden
Si la abrazo, se lastima; si la sacudo, se lastimaSarmasam incinir sarsam incinir
El olor a tierra, los sonidos de la lluviaToprağın kokusu yağmur sesleri
La brisa del amor que sopla en nuestras cabezasBaşımızda esen sevda meltemi
Los días nebulosos que quedaron en la memoriaAnılarda kalmış sisli günleri
Si no los recuerdo, se lastiman; si los recuerdo, se lastimanAnmasam incinir ansam incinir
De dónde a dónde amé a esa mitadNereden nereye sevdim o yari
No se apaga, me quemaAteşe komuyor yakıyor beni
Los corazones antiguos aman de esta maneraEski kalpler sever böyle bir canı
Si no amo, se lastiman; si amo, se lastimanSevmesem incinir sevsem incinir