Geceyarıları

Noches solitarias

Geceyarıları

Noches solitarias por aquíGece yarıları tenhadır buraları
Ni dentro ni por quéNe in ne icin
La lámpara roja brilla como gotas de sangreKırmızı lambası samki kan damlası
En el paso a nivel del ferrocarrilDemiryolu geçidinin

El humo disperso brilla en la oscuridad relampagueanteDağılmış su dumanı şimşekli karanlığı
Bajo la lluvia, debajo del arceYağmurun altında çınar
Bajo el arce, esa sombraÇınarın altında o karaltı
Un auto abandonado;Bırakılmış bir araba;
La rueda trasera está desgarradaSağ arka lastiği yırtılmış
Agujeros de bala en los cristalesCamlarda kurşun delikleri
Hay olor a pólvora dentroİçinde barut kokusu var
Todavía funcionan los limpiaparabrisasHala çalışıyor silecekleri
A la izquierda, a la derecha, a la izquierda, a la derecha...Bir sola, bir sağa, bir sola, bir sağa...

Los relámpagos lamen el niqueladoŞimşekler yaladıkça nikelajını
Chisporrotea en las puntas de los rielesTırmak uçlarında çıtır çıtır
Una intensa electricidad en la calleYoğun bir elektrik sokağa
Este auto seguramente fue robadoBu araba mutlaka çalınmıştır
Cuando sospechosos lo encontraránŞüpheli ne zaman bulabilecekleri
Olvidado afuera un zapatoDışarda unutmuş bir ayağını
Un joven se ha derrumbado sobre el volanteBir genç direksiyona yıkılmıştır
La sangre gotea caliente desde sus codos hasta el asientoKanı sımsıcak damlıyor dirseklerinden koltuğa
La novela ya ha terminado,Roman çoktan bitimiş,
El camino ha terminado,Yol bitmiş,
La pelea ha terminado;Bitmiş kavga;
Todavía funcionan los limpiaparabrisasHala çalışıyor silecekleri
A la izquierda, a la derecha, a la izquierda, a la derechaBir sola, bir sağa, bir sola, bir sağa

Noches solitarias por aquíGece yarıları tenhadır buraları
Ni dentro ni por quéNe in ne icin
La lámpara roja brilla como gotas de sangreKırmızı lambası samki kan damlası
En el paso a nivel del ferrocarrilDemiryolu geçidinin