Grüne Melodie

Yeşil Şarkı

Wenn man schaut, vermehren sich die Sterne in der NachtBaktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Mit deinen Fingern nicht zu zählenParmaklarınla sayılmaz
Einige sind hörbar, andere nichtKimi duyulur kimi duyulmaz
Je mehr man hört, desto mehr kommen sie in der NachtDinledikçe çoğalır gecede
Geräusche kommenSesler gelir
Mal schnell, mal langsamYa hızlıdan ya yavaştan

Alles spricht in seiner eigenen SpracheHerşey kendi dilince konuşur
Auch wenn die Dunkelheit es bedecktKaranlık örtse de üstünü
Die Farben setzen sich in der Nacht fortGecede devam eder renk
Am Ast des Baumes, im WindAğacın dalında, rüzgarda
Alles spricht in seiner eigenen FarbeHerşey kendi rengince konuşur

Alles spricht in seiner eigenen SpracheHerşey kendi dilince konuşur
Auch wenn die Dunkelheit es bedecktKaranlık örtse de üstünü
Die Farben setzen sich in der Nacht fortGecede devam eder renk
Am Ast des Baumes, im WindAğacın dalında, rüzgarda
Alles spricht in seiner eigenen FarbeHerşey kendi rengince konuşur

Er schloss die Augen und warteteGözlerini kapatır beklerdi
Seine Hände ähnelten BlätternYaprağa benzer ellerini
Er streckte seine Handflächen ausAvuçlarını uzatır
Er wartete, bis er hörteBeklerdi işitinceye dek
Am Ast des Baumes, im WindAğacın dalında, rüzgarda
Wenn er grün fühlte, schlief er einYeşil duydu mu uyurdu
In seinen Träumen..Rüyasında..

Alles spricht in seiner eigenen SpracheHerşey kendi dilince konuşur
Auch wenn die Dunkelheit es bedecktKaranlık örtse de üstünü
Die Farben setzen sich in der Nacht fortGecede devam eder renk
Am Ast des Baumes, im WindAğacın dalında, rüzgarda
Alles spricht in seiner eigenen FarbeHerşey kendi rengince konuşur

Alles spricht in seiner eigenen SpracheHerşey kendi dilince konuşur
Auch wenn die Dunkelheit es bedecktKaranlık örtse de üstünü
Die Farben setzen sich in der Nacht fortGecede devam eder renk
Am Ast des Baumes, im WindAğacın dalında, rüzgarda
Alles spricht in seiner eigenen FarbeHerşey kendi rengince konuşur