Yeşil Şarkı

Canción Verde

Yeşil Şarkı

Al mirar, las estrellas brillan en la nocheBaktıkça çoğalır yıldızlar gecede
No se pueden contar con los dedosParmaklarınla sayılmaz
Algunas se escuchan, otras noKimi duyulur kimi duyulmaz
Al escuchar, resuenan en la nocheDinledikçe çoğalır gecede
Los sonidos lleganSesler gelir
Ya sea rápido o lentoYa hızlıdan ya yavaştan

Todo habla en su propio idiomaHerşey kendi dilince konuşur
Aunque la oscuridad lo cubra todoKaranlık örtse de üstünü
En la noche continúa el colorGecede devam eder renk
En las ramas de los árboles, en el vientoAğacın dalında, rüzgarda
Todo habla en su propio tonoHerşey kendi rengince konuşur

Todo habla en su propio idiomaHerşey kendi dilince konuşur
Aunque la oscuridad lo cubra todoKaranlık örtse de üstünü
En la noche continúa el colorGecede devam eder renk
En las ramas de los árboles, en el vientoAğacın dalında, rüzgarda
Todo habla en su propio tonoHerşey kendi rengince konuşur

Cerraba los ojos y esperabaGözlerini kapatır beklerdi
Sus manos parecían hojasYaprağa benzer ellerini
Extendía sus palmasAvuçlarını uzatır
Esperaba hasta escucharBeklerdi işitinceye dek
En las ramas de los árboles, en el vientoAğacın dalında, rüzgarda
¿Escuchaba el verde y dormíaYeşil duydu mu uyurdu
En sus sueños?Rüyasında..

Todo habla en su propio idiomaHerşey kendi dilince konuşur
Aunque la oscuridad lo cubra todoKaranlık örtse de üstünü
En la noche continúa el colorGecede devam eder renk
En las ramas de los árboles, en el vientoAğacın dalında, rüzgarda
Todo habla en su propio tonoHerşey kendi rengince konuşur

Todo habla en su propio idiomaHerşey kendi dilince konuşur
Aunque la oscuridad lo cubra todoKaranlık örtse de üstünü
En la noche continúa el colorGecede devam eder renk
En las ramas de los árboles, en el vientoAğacın dalında, rüzgarda
Todo habla en su propio tonoHerşey kendi rengince konuşur