Yitik Bahar

Primavera Perdida

Yitik Bahar

Hayat kar altında kalan primaveraHayat kar altında kalan bahar
Las flores mueren sobre el suelo más fértilÇiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağar
Productividad entre cuatro paredesÜretkenlik dört duvar arasında
La nieve cae sobre las ramas de primaveraKar yağıyor bahar dallarına
Ramas de primaveraBahar dallarına

El sabio de tres mil años de vidaÜç bin yıllık hayatın bilgesi
Su cuerpo da miel al que amaSevene acı veren bedeni bal ülke
La gente se desvanece detrás de las lucesIşıklarının ardında solup gidiyor insanlar
La nieve cae sobre las pestañas soleadasKar yağıyor güneşli kirpiklerine

Solo era amor y la tristeza de la separaciónYalnız sevda ve kocalma hüznüydü isteği
Podríamos haber fumado un cigarrillo juntos y morirKarşında bir sigara içip ölebilirdik
¿Fuiste la primera en marchitarte lejos de esta tierra?İlk sen mi soldun böyle uzak toprağından
Los que yacen en el mar, sus nombres perdidosDenizlerde yatanlar adları yitik
La soga al cuello, el castillo de MagosaBoyna dolanan kement, magosa kalesi
¿Todo eso cuenta como toda una historia si se suma?Hepsi sayılsa tüm bir tarih mi?