Sesler, Yüzler, Sokaklar

Voces, Rostros, Calles

Sesler, Yüzler, Sokaklar

En un viejo disco de viniloTaş baskısı bir plakta
Un cansado sonido chirríaYorgun bir ses cızırdar
En las páginas mohosas de un álbumKüflü sayfalarında bir albümün
Sonríen esas pálidas fotografíasGülümser o soluk fotoğraflar

Mientras se retuercen en el espacio de una ciudadKıvrılırken bir kentin alanına
Se aferran a los años pasadosTutunur geçmiş yıllarına
Se aferran a los recuerdosTutunur anılarına
Antiguas y largas paredesİnce uzun duvarlar
¿Cuántas vidas han vivido, díganlo?Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Voces, rostros, callesSesler yüzler sokaklar

El eco de las voces ya no queda en nuestras habitacionesYankısı kalmadı seslerin odalarımızda
Los dueños de las fotografías hace tiempo murieronSahipleri çoktan öldü fotoğrafların
Los caminos se cansaron de nuestros pasosAdımlarımızdan yoruldu yollar
¿Cuántas vidas han vivido, díganlo?Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Voces, rostros, callesSesler yüzler sokaklar

Voces que han perdido su canciónŞarkısını yitirmiş sesler
Rostros que han perdido su juventudGençliğini yitirmiş yüzler
Calles que han perdido sus hogaresEvlerini yitirmiş sokaklar
¿Cuántas vidas más vivirán?Kaç hayat yaşayacaklar daha?
¿Cuántas vidas más vivirán?Daha kaç hayat yaşayacaklar?

¿Se olvidarán algún díaUnutlur mu yoksa birgün
Las voces, los rostros, las calles?Sesler yüzler sokaklar
Después de tantas experiencias de vidaBunca yaşamışlıktan sonra
Nunca serán olvidadosHiç unutulmayacaklar
Nunca serán olvidados...Hiç unutulmayacaklar...