Telgrafın Telleri

Los Hilos del Telégrafo

Telgrafın Telleri

Los pájaros se posan en los hilos del telégrafoTelgrafın tellerine kuşlar mı konar
¿Acaso el ser humano hace esto a su amado?İnsan sevdiğine canım böyle mi yapar
Ven a mi lado en mil barcos, junto a mí, abrázameBin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
¿Qué locuras hice en mi juventud, ignorante de la vida?Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

¿Qué tenía Estambul que me hizo levantarme y venir?İstanbul'un nesi vardı kalktım da geldim
He quemado mis barcos para llegar hasta aquíBuraya ben gemileri yaktım da geldim
Tu amor sigue lastimando mi corazón, peroSenin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Tu coquetería me ha cansado y he venido hasta aquíCanıma tak etti nazın senden bıktım da geldim

Debes interpretar los hilos del telégrafoTelgrafın tellerini arşınlamalı
Quien ama a otro debe ser castigadoYar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Ven a mi lado en mil barcos, junto a mí, abrázameBin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
¿Qué locuras hice en mi juventud, ignorante de la vida?Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

Han pasado meses desde que llegué a EstambulKaç ay oldu istanbul'a geldim geleli
No sabía de las maravillas del mundo antes de estoNe bilirdim burdan önce dünya nimeti
Este lugar llamado Estambul se convirtió en mi hogarŞu istanbul denilen yer memleket oldu bana
No subo a ningún barco ni regreso atrásNe binerim vapura ben ne de dönerim geri

Los hilos del telégrafo miran hacia el cieloTelgrafın telleri de semaya bakar
Tus hermosos ojos hieren muchos corazonesSenin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Ven a mi lado en un barco hacia Esmirna, junto a mí, abrázameBin vapura gel izmir'e yanı yanı başıma
¿Qué locuras hice en mi juventud, ignorante de la vida?Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

Las chicas coquetas de Galata y BeyoğluGalata'nın, Beyoğlu'nun çapkın kızları
¿Cómo pasaré las noches frías sin ti?Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Han pasado tantos meses que te he olvidado por completoOlan oldu bunca aydır çoktan unuttum seni
No subo a ningún barco ni regreso atrásNe binerim vapura ben ne de dönerim geri