Blade

Lame

Blade

Je vis à l'envers depuis que tu m'as rencontréI've been living upside down ever since you met me
Je me parle à moi-même, quelque chose ne va pas iciI keep talking to myself something is wrong here
Je souris comme je pleureI smile like I cry
Même si j'essaieEven if I try
De me convaincre que la vie n'est pas si mauvaiseTo persuade myself life isn't that bad
Noir ou blancBlack or white
Bien ou malGood or bad
Je te laisse choisir pour moiI let you choose for me

Je sens ta haineI feel your hate
Comme une lameJust like a blade
Je peux pas fuir, je peux pas fuirI can't run I can't run
Je peux pas m'échapperI can't run away
Six pieds sous terreSix feet underground
Laisse-moi me noyerLet me drown
Car je ne m'échapperai jamaisCause I'll never escape

Tu me regardes prierYou watch me pray
Suis-je ta proie ?Am I your prey?
Laisse-moi brûler, laisse-moi brûlerLet me burn let me burn
Laisse-moi brûler dans les flammesLet me burn in the flames
J'en ai marre d'écouterI'm tired of listening
Les conneries que tu disTo the bullshit you say

Voix ombragée que je ne peux pas voirShadowed voice I cannot see
Perdu dans ta toile de peurLost in your web of fear
Cherchant à me libérerSeeking to break free
Dans les échos de mes larmesIn the echoes of my tears
Je ris à travers la douleurI laugh through the pain
Pris sous cette pluie froideCaught in this cold rain
Luttant pour échapper à cette chaîne sans finStruggling to escape from this endless chain
Sombre et lumineuxDark and bright
Perdu en volLost in flight
Je dois trouver ma propre lumièreGotta find my own light

Je sens ta haineI feel your hate
Comme une lameJust like a blade
Je peux pas fuir, je peux pas fuirI can't run I can't run
Je peux pas m'échapperI can't run away
Six pieds sous terreSix feet underground
Laisse-moi me noyerLet me drown
Car je ne m'échapperai jamaisCause I'll never escape

Tu me regardes prierYou watch me pray
Suis-je ta proie ?Am I your prey?
Laisse-moi brûler, laisse-moi brûlerLet me burn let me burn
Laisse-moi brûler dans les flammesLet me burn in the flames
J'en ai marre d'écouterI'm tired of listening
Les conneries que tu disTo the bullshit you say

Toujours à chercherStill looking
Toujours à chercherStill looking
Toujours à chercherStill looking
La lumière qui brille derrière le soleilFor the light that shines behind the Sun
Pourrait-il êtreCould it be
Pourrait-il êtreCould it be
Pourrait-il êtreCould it be
Réel même juste une petite seconde ?Real even for just a tiny second?
NonNo

Je sens ta haineI feel your hate
Comme une lameJust like a blade
Tu me regardes prierYou watch me pray
Suis-je ta proie ?Am I your prey?
Laisse-moi brûler, laisse-moi brûlerLet me burn let me burn
Laisse-moi brûler dans les flammesLet me burn in the flames
J'en ai marre d'écouterI'm tired of listening
Les conneries que tu disTo the bullshit you say

Je peux le sentir maintenantI can feel it now
Je peux pas fuir, je peux pas fuirI can't run I can't run
Je peux pas m'échapperI can't run away
Six pieds sous terreSix feet underground
Laisse-moi me noyerLet me drown
Car je ne m'échapperai jamaisCause I'll never escape
Devrais-je franchir la ligneShould I cross the line
Non, pas cette foisNo not this time
Laisse-moi brûler, laisse-moi brûlerLet me burn let me burn
Laisse-moi brûler dans les flammesLet me burn in the flames
J'en ai marre d'écouterI'm tired of listening
Les conneries que tu disTo the bullshit you say

Oh ohOh oh
Oh ohOh oh