Hide And Seek

Escondite

Hide And Seek

Si yo fuera Pinocho en un cuento de hadas
내가 만약 동화 속의 피노키오였더라면
¿Qué tan larga sería mi nariz?
내 코는 얼마나 길어 졌을까?
Vistiendo ropas llenas de mentiras
거짓말이라 쓰여진 옷들 입고
Sobreviviendo un día más

Jugando solo, como escondite en la vida
나 혼자서 하는 놀이 숨바꼭질 같은 인생
¿Vendrá el perseguidor a atraparme o huiré?
술래가 잡으러 올까 도망가
Es hora de dejarlo y buscar otro juego
이제 그만하고 다른 놀이를 찾아봐
Ni huir ni esconderse más

¿Qué tal si somos honestos ahora, tú y yo?
이제 우리 솔직 해져 볼까, 그대?
¿Cuánto de mí has estado escondiendo?
얼마나 많은 나를 숨겨 왔었는지?
Pongamos nuestras manos juntas y prometamos
마지막 손가락 걸고 약속해 우리
No más esconderse, solo tomarnos de la mano

¿Cómo estuvo tu día hoy?, pregunta mamá
오늘 하루는 어땠는지 엄마가 나에게 묻고
Yo digo que fue genial sin dudarlo
무조건 좋았다고 말하는 나
Frente a amigos que no veía hace tiempo
오랜만에 만난 친구 앞에선 더욱더
Fingiendo estar bien, fingiendo no llorar

¿Qué tal si somos honestos ahora, tú y yo?
이제 우리 솔직 해져 볼까, 그대?
¿Cuánto de mí has estado escondiendo?
얼마나 많은 나를 숨겨 왔었는지
Pongamos nuestras manos juntas y prometamos
마지막 손가락 걸고 약속해 우리
No más esconderse, solo tomarnos de la mano

En mi diario secreto
비밀스러운 나만의
Donde está lleno de rastros escritos
일기장 그 속 안에 빼곡히 쓰여진
Intentando borrarlos todos
흔적들을 모두 다
Pero eso es lo que somos, no podemos
지우려고만 하지 그 모습 전부 우린데
Y otros también
다른 누군가들도
Llevan un diario similar y viven así
그렇게 한권 쯤은 가진 채 살아가고 있는 걸
Como pétalos llevados por el viento

Intentemos nadar