Murphy's Law

La Ley de Murphy

Murphy's Law

No he tomado ni un trago de alcohol
술은 한 잔도 먹지 않았는데
sureun han jando meokji ananneunde
Pero me siento mareado por ti
너에게 취해 난 비틀거려요
neoege chwihae nan biteulgeoryeoyo
Quiero apoyarme en tu hombro
너의 어깨에 기대고 싶은데
neoui eokkae-e gidaego sipeunde
Pero ese hombro está vacío
그 어깨는 비어 있지 않죠
geu eokkaeneun bieo itji anjyo

Si tan solo tus ojos se posaran en mí
그대가 향한 시선이 나에게 향해졌으면
geudaega hyanghan siseoni na-ege hyanghaejyeosseumyeon
Si tan solo tu hermosa sonrisa fuera solo para mí
그대의 예쁜 미소가 나에게만 보였으면 좋겠어
geudae-ui yeppeun misoga na-egeman boyeosseumyeon jokesseo
¿Mi amor fue tan pequeño que no lo viste?
내 사랑이 작았나요 그래서 보지 못한 건가요
nae sarang-i jagannayo geuraeseo boji motan geon-gayo

Mi corazón solo tiene espacio para el amor
사랑을 담을 맘이 작은 것뿐인데
sarang-eul dameul mami jageun geotppuninde
Todo lo que amaba y quería tener
내가 사랑하고 갖고 싶었던
naega saranghago gatgo sipeotdeon
Siempre parece estar lejos de mí
그 모든 것들은 항상 내 곁에 머물지 않죠
geu modeun geotdeureun hangsang nae gyeote meomulji anjyo
Soñando con un amor que no sea solo
혼자가 아닌 둘이 만들어가는
honjaga anin duri mandeureoganeun
Para mí, sueña conmigo
사랑을 꿈꿔요 나와 같이 꿈꿔요
sarang-eul kkumkkwoyo nawa gachi kkumkkwoyo

El día que lavo mi auto siempre llueve
세차 한 날은 비가 꼭 내리고
secha han nareun biga kkok naerigo
Lo que estudié nunca aparece en el examen
공부한 건 시험에 안 나오죠
gongbuhan geon siheome an naojyo
La Ley de Murphy siempre va en sentido contrario
반대로만 가는 머피의 법칙
bandaeroman ganeun meopiui beopchik
¿Por qué mi amor también es así?
어찌 내 사랑도 그리되는가요
eojji nae sarangdo geuridoeneun-gayo

Siempre mirando tu espalda desde lejos
항상 멀리 뒤에서만 바라본 그대 뒷모습
hangsang meolli dwieseoman barabon geudae dwinmoseup
Con cuidado, doy un paso para no pisar tu sombra
행여 그림자 밟을까 조심스레 건네는 한 걸음
haeng-yeo geurimja balbeulkka josimseure geonneneun han georeum
¿Mi amor fue tan pequeño que no lo viste?
내 사랑이 작았나요 그래서 보지 못한 건가요
nae sarang-i jagannayo geuraeseo boji motan geon-gayo

Mi corazón solo tiene espacio para el amor
사랑을 담을 맘이 작은 것뿐인데
sarang-eul dameul mami jageun geotppuninde
Todo lo que amaba y quería tener
내가 사랑하고 갖고 싶었던
naega saranghago gatgo sipeotdeon
Siempre parece estar lejos de mí
그 모든 것들은 항상 내 곁에 머물지 않죠
geu modeun geotdeureun hangsang nae gyeote meomulji anjyo
Soñando con un amor que no sea solo
혼자가 아닌 둘이 만들어가는
honjaga anin duri mandeureoganeun
Para mí, sueña conmigo
사랑을 꿈꿔요 나와 같이 꿈꿔요
sarang-eul kkumkkwoyo nawa gachi kkumkkwoyo