Playground

Patio de juegos

Playground

Bajo el ardiente sol, sentados en el patio de juegos
뜨거운 태양 밑 놀이터에 앉아서
tteugeoun taeyang mit noriteoe anjaseo
Construyendo castillos de arena con amigos de la infancia
어릴 적 친구들과 쌓던 모래성
eoril jeok chin-gudeulgwa ssateon moraeseong
Reuniendo pequeñas manos bronceadas por el sol
햇볕에 그을린 조그만 손들 모여
haetbyeote geueullin jogeuman sondeul moyeo
Agarrando la arena brillante bajo la luz del sol
햇빛에 빛나는 모래를 움켜쥐죠
haetbiche binnaneun moraereul umkyeojwijyo
Empapados en sudor, pero no tan mal
땀에 젖었지만 그리 나쁘진 않죠
ttame jeojeotjiman geuri nappeujin anjyo

Los recuerdos de aquellos tiempos, con el viento y los olores agradables, permanecen
그때의 바람과 냄새 모두 좋은 기억들로 남아
geuttae-ui baramgwa naemsae modu joeun gieokdeullo nama
Montando en el columpio que se balancea con el viento
바람에 흔들리는 그네를 타고서
barame heundeullineun geunereul tagoseo

Extendiendo los brazos como si fueran a tocar las nubes
구름에 닿을 듯 뻗어보는 두 발
gureume daeul deut ppeodeoboneun du bal
Entregándose al viento y respirando
바람에 몸을 맡기고 숨 내 쉬면서
barame momeul matgigo sum nae swimyeonseo
Saltando lejos hacia el horizonte
저 멀리 저 먼 곳까지 뛰어내리죠
jeo meolli jeo meon gotkkaji ttwieonaerijyo
El sol se pone en el amplio patio de juegos
넓은 놀이터에 해가 지고 밤이와
neolbeun noriteoe haega jigo bamiwa
Y la noche llega, un día lleno de felicidad sin descanso, se convierte en hermosos recuerdos
쉼 없이 행복했던 하루는 예쁜 추억들로 남아
swim eopsi haengbokaetdeon haruneun yeppeun chueokdeullo nama

En este mundo, en este amplio patio de juegos
이 세상 이 넓은 놀이터에서
i sesang i neolbeun noriteoeseo
Me convierto en adulto y olvido cómo jugar
난 어른이 되어 노는 법을 다 잊어
nan eoreuni doe-eo noneun beobeul da ijeo