Boyfriend

Petit ami

Boyfriend

Plus je te connais
The more I get to know you
The more I get to know you
Je peux pas dire ce que je ressens
Can't tell the feelings I feel
Can't tell the feelings I feel
Parfois, ça ne semble pas si juste
Sometimes it doesn't feel so right
Sometimes it doesn't feel so right

Peu importe combien de fois j'essaie
몇 번을 노력해도
myeot beoneul noryeokaedo
Ça ne se passe pas comme je veux, ça continue
맘처럼 안 돼 계속
mamcheoreom an dwae gyesok
Je pense que je perds la tête
I think I'm losing my whole mind
I think I'm losing my whole mind

Ça doit être
It must be
It must be
L'un de nous, l'un de nous qui fait
One of us, one of us making
One of us, one of us making
Deux d'entre nous, deux d'entre nous ressentent
Two of us, two of us feel the
Two of us, two of us feel the
La même sensation étrange
Same unusual feeling
Same unusual feeling
C'est un peu compliqué à dire
말하기엔 좀 복잡해
malhagien jom bokjapae
Je suis curieux de savoir ce que tu penses, et toi ?
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
ne saenggagi deo gunggeumhae neon eottae
Tu ressens la même chose que moi ?
Do you feel just like I do
Do you feel just like I do

Alors, pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
So, why you looking at me like I'm your
So, why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami
Why you looking at me like I'm your boyfriend
Why you looking at me like I'm your boyfriend

Vas-tu rester ici jusqu'à l'aube ?
Will you stay here til the sunrise
Will you stay here til the sunrise
Chaque nuit, je veillerai sur toi
매일 밤 곁을 지킬게
maeil bam gyeoteul jikilge
Sans même le savoir, on se rapproche
나도 모른 채 우린 가까워져 가
nado moreun chae urin gakkawojyeo ga
Que devrais-je faire ?
What should I do
What should I do

Ça doit être
It must be
It must be
L'un de nous, l'un de nous qui fait
One of us, one of us making
One of us, one of us making
Deux d'entre nous, deux d'entre nous ressentent
Two of us, two of us feel the
Two of us, two of us feel the
La même sensation étrange
Same unusual feeling
Same unusual feeling
C'est un peu compliqué à dire
말하기엔 좀 복잡해
malhagien jom bokjapae
Je suis curieux de savoir ce que tu penses, et toi ?
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
ne saenggagi deo gunggeumhae neon eottae
Tu ressens la même chose que moi ?
Do you feel just like I do
Do you feel just like I do

Alors, pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
So, why you looking at me like I'm your
So, why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami
Why you looking at me like I'm your boyfriend
Why you looking at me like I'm your boyfriend

Rappelle-moi quand tu seras sobre
Call me back when you are sober
Call me back when you are sober
J'ai peur de te perdre un jour
I'm afraid I might ever lose ya
I'm afraid I might ever lose ya
Des milliers de pensées dans ma tête
Running through my head, got a thousand thoughts
Running through my head, got a thousand thoughts

Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami
Why you looking at me like I'm your boyfriend
Why you looking at me like I'm your boyfriend

On pourrait être plus que
We might be something more than
We might be something more than
Juste des amis, je vais être honnête
Just friends, I'll be honest
Just friends, I'll be honest
Je peux pas vivre sans toi
I can't make a life without you
I can't make a life without you
Être là pour toi, te traiter bien
Be there for you, treat you right
Be there for you, treat you right
Je ne suis pas comme les autres gars
I ain't like the other guys
I ain't like the other guys
Ce que tu aimes, je le sais comme je te connais
What you like, know it like I know you
What you like, know it like I know you

Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami
Why you looking at me like I'm your boyfriend
Why you looking at me like I'm your boyfriend

Rappelle-moi quand tu seras sobre
Call me back when you are sober
Call me back when you are sober
J'ai peur de te perdre un jour
I'm afraid I might ever lose ya
I'm afraid I might ever lose ya
Des milliers de pensées dans ma tête
Running through my head, got a thousand thoughts
Running through my head, got a thousand thoughts

Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Why you looking at me like I'm your
Why you looking at me like I'm your
Petit ami, petit ami
Boyfriend, boyfriend
Boyfriend, boyfriend
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami
Why you looking at me like I'm your boyfriend
Why you looking at me like I'm your boyfriend