Nothin' 'Bout Me

Rien à propos de moi

Nothin' 'Bout Me

Ouais
Yeah
Yeah

Gros gars qui avance, je suis en train de rockin'
Big boy steppin', 나 지금 rockin'
Big boy steppin', na jigeum rockin'
Tip-top, prêt à décoller, tout est bon
Tip-top tippin', 준비는 마침
Tip-top tippin', junbineun machim
Dans aucun cadre je ne peux être enfermé
어느 프레임에도 날 못 가두기에
eoneu peureimedo nal mot gadugie
Alors laisse-moi dire, laisse-moi dire, laisse-moi dire, laisse-moi dire maintenant
So let me say, let me say, let me say, let me say now
So let me say, let me say, let me say, let me say now
Vas-y, lâche les rênes
Go, 풀어 난 고삐
Go, pureo nan goppi
Vas-y, ouais sans peur
Go, 그래 겁 없이
Go, geurae geop eopsi
Vas-y, écoute bien
Go, 얌전히 listen
Go, yamjeonhi listen
Personne ne peut me toucher comme ça
No one can mess with me like that
No one can mess with me like that

(Que veux-tu ?) Peu importe, je m'en fous
(What you want?) 뭐라건 no 알 바
(What you want?) mworageon no al ba
(Que veux-tu ?) Je suis mon propre produit
(What you want?) 난 나만의 product
(What you want?) nan namanui product
(Que veux-tu ?) Fous-moi la paix avec tes étiquettes
(What you want?) 떼 버려 난 label
(What you want?) tte beoryeo nan label
Même si je suis collant, collant, collant, vas-y
몸이 sticky, sticky, sticky 해도 go
momi sticky, sticky, sticky haedo go

Bébé, tu ne sais pas
Baby, 넌 몰라
Baby, neon molla
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Tout ce que tu dis c'est blah, blah, blah
내게 다 blah, blah, blah
naege da blah, blah, blah
Qui peut me définir
누가 날 define
nuga nal define
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Je n'entends que blah, blah, blah
안 들려 blah, blah, blah
an deullyeo blah, blah, blah

Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Personne ne peut blah, blah, blah
No one can blah, blah, blah
No one can blah, blah, blah

Qui, qui, qui, qui
Who, who, who, who
Who, who, who, who

J'arrive, je skrrt
Pull up I skrrt
Pull up I skrrt
En même temps, les juges débarquent en masse
등장 동시에 judges 대거 출몰
deungjang dongsie judges daegeo chulmol
Pas de temps, dégagez, dégagez, toutes ces paroles
Got no time, 다 비켜라 비켜, all that words
Got no time, da bikyeora bikyeo, all that words
Pendant ce temps, je fais la sieste au carnaval
그 시간에 난 카니발에서 코골
geu sigane nan kanibareseo kogol
Même mes parents ne jugent pas
Even 엄빠도 안 하지 판단
Even eomppado an haji pandan
Laisse la description vide, c'est ma réponse
설명란 비워 놔 이게 내 답
seolmyeongnan biwo nwa ige nae dap
Tout ce blabla
All that talkin'
All that talkin'
Ferme-la (ah)
Shut up (ah)
Shut up (ah)

(Que veux-tu ?) Peu importe, je m'en fous
(What you want?) 뭐라건 no 알 바
(What you want?) mworageon no al ba
(Que veux-tu ?) Je suis mon propre produit
(What you want?) 난 나만의 product
(What you want?) nan namanui product
(Que veux-tu ?) Fous-moi la paix avec tes étiquettes
(What you want?) 떼 버려 난 label
(What you want?) tte beoryeo nan label
Même si je suis collant, collant, collant, vas-y
몸이 sticky, sticky, sticky 해도 go
momi sticky, sticky, sticky haedo go

Bébé, tu ne sais pas
Baby, 넌 몰라
Baby, neon molla
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Tout ce que tu dis c'est blah, blah, blah
내게 다 blah, blah, blah
naege da blah, blah, blah
Qui peut me définir
누가 날 define
nuga nal define
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Je n'entends que blah, blah, blah
안 들려 blah, blah, blah
an deullyeo blah, blah, blah

Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Non, non, rien à propos de moi
No, no, nothin' 'bout me
No, no, nothin' 'bout me
Rien à propos de moi
Nothin' 'bout me
Nothin' 'bout me
Personne ne peut blah, blah, blah
No one can blah, blah, blah
No one can blah, blah, blah

Qui, qui, qui, qui
Who, who, who, who
Who, who, who, who