Vanille

Vanilla

J'étais un peu 평양냉면
I was 평양냉면 kinda thing
I was pyeong-yangnaengmyeon kinda thing
Je remplissais ma chemise jusqu'au cou
I was 셔츠는 목 끝까지 채워
I was syeocheuneun mok kkeutkkaji chaewo
Peu importe ce que je porte, c'est du regular fit
뭘 입어도 regular fit
mwol ibeodo regular fit
Je traverse le passage piéton quand c'est vert
걸어 횡단보도 위를 when it's green
georeo hoengdanbodo wireul when it's green
Avant de te rencontrer
너를 얹기 전까진
neoreul eon-gi jeonkkajin
Un chat tranquille, j'ai appris à grignoter tard
얌전했던 고양이 늦게 배운 군것질
yamjeonhaetdeon goyang-i neutge bae-un gun-geotjil
J'ai goûté à ça
맛을 봐 버렸지
maseul bwa beoryeotji
L'odeur de vanille, je deviens fou
찐 vanilla scent, 미쳐 가
jjin vanilla scent, michyeo ga

Que m'as-tu fait, bon sang ?
대체 what have you done to me?
daeche what have you done to me?
Je ne connais même pas ma fantasy
나도 모른 내 fantasy
nado moreun nae fantasy
Cette sensation qui me fait vibrer
요동치는 이 느낌
yodongchineun i neukkim
Je ne dirai pas que je suis responsable
책임지란 말 안 할게
chaegimjiran mal an halge
Quand je suis à tes côtés
네 옆에 있을 땐
ne yeope isseul ttaen
Je me fous de qui j'étais
상관없어져 who I was
sanggwaneopseojyeo who I was

Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Chérie, fais-moi bien (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Fais bien, fais bien
Get right, get right
Get right, get right
Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Chérie, fais-moi bien (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Oh, un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Oh, lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Oh, lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Fais bien, fais bien, fais bien, bien, bien
Get right, get right, get right, right, right
Get right, get right, get right, right, right

Tu grandis vite, tu transformes les illusions en réalité
쑥쑥 키워 넌 망상 현실로
ssukssuk kiwo neon mangsang hyeonsillo
Tu me tires vers le bas quand je hésite, alors dépêche-toi
망설이는 날 이끌어 망쳐 더 차라리 어서
mangseorineun nal ikkeureo mangchyeo deo charari eoseo
Je traîne avec mon pantalon déchiré, je traverse sans regarder
다 터진 바지 끌며 jaywalking
da teojin baji kkeulmyeo jaywalking
Je suis ton style et tes mots (hey)
네 말과 네 style 따라 (hey)
ne malgwa ne style ttara (hey)

Que m'as-tu fait, bon sang ?
대체 what have you done to me?
daeche what have you done to me?
Donne-moi un prix dans ma vie, s'il te plaît
내 일상에 상을 줘 please
nae ilsang-e sang-eul jwo please
Cette sensation qui me fait perdre la tête
나사 빠진 이 느낌
nasa ppajin i neukkim
Je ne dirai pas que je suis responsable
책임지란 말 안 할게
chaegimjiran mal an halge
Quand je suis à tes côtés
네 옆에 있을 땐
ne yeope isseul ttaen
Je me fous de qui j'étais
상관없어져 who I was
sanggwaneopseojyeo who I was

Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Chérie, fais-moi bien (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Fais bien, fais bien
Get right, get right
Get right, get right
Je suis un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
I'm a lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Chérie, fais-moi bien (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Shawty, get me right (get me, get me, get me right)
Oh, un peu vanille (fais-moi, fais-moi, fais-moi bien)
Oh, lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Oh, lil' vanilla (get me, get me, get me right)
Fais bien, fais bien, fais bien, bien, bien
Get right, get right, get right, right, right
Get right, get right, get right, right, right

Je suis un peu vanille
I'm a lil' vanilla
I'm a lil' vanilla
Chérie, fais-moi bien
Shawty, get me right
Shawty, get me right
Je suis un peu vanille
I'm a lil' vanilla
I'm a lil' vanilla
Fais bien, fais bien
Get right, get right
Get right, get right
Je suis un peu vanille
I'm a lil' vanilla
I'm a lil' vanilla
Chérie, fais-moi bien
Shawty, get me right
Shawty, get me right
Oh, un peu vanille
Oh, lil' vanilla
Oh, lil' vanilla
Fais bien, fais bien, fais bien, bien, bien
Get right, get right, get right, right, right
Get right, get right, get right, right, right