Guerra Interna

Internal War

Guerra Interna

YearYer
20202020
SaysDice

Recurring thoughts, I just want to be happyPensamientos recurrentes, solo quiero ser feliz
Even if it meant giving up writingAunque fuese de la mano con el dejar de escribir
Where do our dreams go? I think they cease to exist¿Dónde va lo que soñamos? Creo que deja de existir
Every time we wake up still in this gray worldCada vez que despertamos aún en este mundo gris
And today I write you what I feel and that's already a lot to sayY hoy te escribo lo que siento y eso es ya mucho decir
Feelings overwhelm me, I don't even recognize myselfMe inundan los sentimientos, ni me reconozco a mi
My internal monster overshadows me, fighting to come outMe opaca mi monstruo interno que pelea por salir
I've won more than one battle but it's my endless warMás de un combate he ganado pero es mi guerra sin fin

Tell me your goalsCuéntame tus metas
Tell me your achievementsCuéntame tus logros
Tell me the times you try to get out of the holeCuéntame las veces que intentas salir del pozo
We don't realize but others help usNo nos damos cuenta pero nos ayudan otros
My numb arms have never fought aloneMis brazos entumecidos jamás han luchado solos
I don't know what to do anymore, I've tried a thousand pathsYa no sé qué hacer, he probado mil caminos
Aging kills me, the fear of not being aliveMe mata el envejecer, el miedo de no estar vivo

Is it normal to want to see what destiny holds for me?¿Es normal que quiera ver lo que me aguarda el destino?
I don't care if it's a woman or a man who goes with meMe da igual que sea mujer u hombre quien vaya conmigo
Strength to those who supported me, that's why I'm hereFuerza a quiénes me apoyaron, por eso estoy aquí
And the rest we ignore, I have nothing more to sayY al resto los ignoramos, no tengo más que decir
Today I plan to spend my words on those who want to see me happyHoy pienso gastar saliva a quien me quiere ver feliz

I don't value what I have, and I'm going to value myself?No valoro a lo que tengo ¿y voy a valorarme a mi?
I feel stuck and my mind stopsSiento que me estanco y se me para la mente
Without having gotten out of one and I already mess up the nextSin haber salido de una y ya la cago en la siguiente
I feel like a child getting lost in the crowdMe siento como un niño que se pierde entre la gente
Intimidated by the height of the monster in front of meIntimidado por la altura del monstruo que tiene enfrente

And I'm going to jump into the void and I'm proud of itY voy a saltar al vacío y estoy orgulloso de ello
Because where I'm happy only I knowPorque donde soy feliz solamente lo sé yo
I give a thousand thanks to my parents for giving me all their supportDoy mil gracias a mis padres por darme todo su apoyo
And anyone else who shares my painY cualquier otra persona que comparta mi dolor
There's nothing purer than what I say and I feel itNo existe algo más puro que lo que digo y lo noto
Words that come out crying from my broken heartLetras que salen llorando desde mi corazón roto

As Blessed said, if I die, keep my pictureComo dijo Blessed si muero guarda mi foto
Remember me for who I am, not for the spotlightRecuérdame por quien soy no por la luz de los focos
Recurring thoughts, I just want to be happyPensamientos recurrentes, solo quiero ser feliz
Even if it meant giving up writingAunque fuese de la mano con el dejar de escribir
Where do our dreams go? I think they cease to exist¿Dónde va lo que soñamos? Creo que deja de existir
Every time we wake up still in this gray worldCada vez que despertamos aún en este mundo gris

I write you what I feel and that's already a lot to sayYo te escribo lo que siento y eso es ya mucho decir
Feelings overwhelm me, I don't even recognize myselfMe inundan los sentimientos, ni me reconozco a mi
My internal monster overshadows me, fighting to come outMe opaca mi monstruo interno que pelea por salir
I've won more than one battle but it's my endless warMás de un combate he ganado pero es mi guerra sin fin
(This is my endless war)(Esta es mi guerra sin fin)