Comare

comare

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

¡Ay, ay, ay, ay, omai!¡Ay, ay, ay, ay, omai!
Faites résonner les tamboursQue me repiquen los carmelos
¡Ay, ay, omai!¡Ay, ay, omai!
Je tombe amoureuse et je ne veux pasQue me enamoro y yo no quiero
¡Ay, ay, ay, ay, omai!¡Ay, ay, ay, ay, omai!
Faites danser les danseursQue me redoblen los bailaores
¡Ay, ay, omai!¡Ay, ay, omai!
Non, non, je ne veux plus d'amoursQue no, que no, no quiero más amores

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya estoy perdía
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Et les amours, et les amours, les amoursY los amores, y los amores, los amores
Et les amours, les amours, les amoursY los amores, los amores, los amores
Et les amours, les amours, les amoursY los amores, los amores, los amores
Et les amours, les amours, les amoursY los amores, los amores, los amores
Et les amours, les amours, les amoursY los amores, los amores, los amores
Et les amours, les amours, les amoursY los amores, los amores, los amores
Peu importe combien je fais la folleQue por mucho que me haga la loquita
Ton regard ne me lâche pas, je deviens rougeTu mirá no me la quita', me suben los colores
¡Ay, les amours!¡Ay, los amores!

¡Vamo! ¡Eah, eah!¡Vamo! ¡Eah, eah!
¡Toma!¡Toma!
¡Chiquillo!¡Chiquillo!
¡Ay, ma copine!¡Ay, comare!
¡Olé!¡Olé!
¡Eah, eah, eah!¡Eah, eah, eah!
¡Ay!¡Ay!

Ay, mon Dieu, quelle taille de tailleAy, Dios mío, qué cinturita
Qui fait sensation partoutQue va arrasando con to
On dirait qu'elle danseQue parece que está bailando
Le remuement du poro-po-poEl remeneo del poro-po-po

Ay, mon Dieu, quelle taille de tailleAy, Dios mío, qué cinturita
Qui fait sensation partoutQue va arrasando con to
On dirait qu'elle danseQue parece que está bailando
Le remuement du poro-po-poEl remeneo del poro-po-po

Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po

Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po
Poro-po-po, po-po, po-poPoro-po-po, po-po, po-po

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdue (¡chiquillo!)Ay, Undivé, comare, que ya estoy perdía (¡chiquillo!)
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ay, Undivé, ma copine, je suis déjà perdueAy Undivé, comare, que ya estoy perdía
Ce beau gosse m'a dit : Ma vieEste moreno ya me ha dicho: Vida mía
Ay, Undivé, ma copine, je me suis déjà perdueAy, Undivé, comare, que ya me he perdío
Et je lui ai dit : Mon chériY yo le he dicho: Ca-cariño mío

Ay, UndivéAy, Undivé