La Cumbia de Los Trapos

La Cumbia des Banderoles

La Cumbia de Los Trapos

C'est la cumbia des banderolesEsta es la cumbia de los trapos

Le week-end arriveSe viene el fin de semana
Tous au stade, on va y allerTodo' a la cancha, vamos a ir
Tout est déjà prêtYa está todo preparado
Le tambour et la banderole pour sortirEl bombo y el trapo para salir

Pour l'équipe qui a le plus de courageAl equipo que tiene más aguante
Je l'ai dans le cœurLo llevo dentro del corazón
Sautant, chantant, accrochés aux banderolesSaltando, cantando, prendidos a los trapos
On laisse notre âme sur les gradinsDejamos el alma en el tablón

Saoul, je chante en marchantBorracho, yo voy cantando
Avec mes potes, je célèbre une victoire de plusCon mis amigos, voy festejando un triunfo más
Je suis fou de ma banderoleLoco soy por mi trapo
Je te suis jusqu'à la mort, où que tu aillesTe sigo a muerte, por donde vas
Parce qu'on veut faire le tourPorque la vuelta queremos dar
On veut faire le tourQueremos dar

Voici le groupe Yerba BravaEste es el grupo Yerba Brava

Le week-end arriveSe viene el fin de semana
Tous au stade, on va y allerTodo' a la cancha, vamos a ir
Tout est déjà prêtYa está todo preparado
Le tambour et la banderole pour sortirEl bombo y el trapo para salir

Pour l'équipe qui a le plus de courageAl equipo que tiene más aguante
Je l'ai dans le cœurLo llevo dentro del corazón
Sautant, chantant, accrochés aux banderolesSaltando, cantando, prendidos a los trapos
On laisse notre âme sur les gradinsDejamos el alma en el tablón

Saoul, je chante en marchantBorracho, yo voy cantando
Avec mes potes, je célèbre une victoire de plusCon mis amigos, voy festejando un triunfo más
Je suis fou de ma banderoleLoco soy por mi trapo
Je te suis jusqu'à la mort, où que tu aillesTe sigo a muerte, por donde vas
Parce qu'on veut faire le tourPorque la vuelta queremos dar
On veut faire le tourQueremos dar