Pibe Cantina

Bursche aus der Kneipe

Pibe Cantina

In den Gängen der Siedlung wird gemunkeltEn los pasillos de la villa se comenta
Dass der Bursche aus der KneipeQue el pibe cantina
Die Lotterie gewonnen hatSe ganó la loteria

Er fährt nicht mehr mit seinem abgerockten RadYa no pasea con su bici despintada
Trägt keine Mütze mehrNo usa su gorra
Und die Sneaker sind nicht mehr offenZapatillas desatadas

Und er kleidet sich schickY se viste elegante
Alle sehen ihnTodos lo ven
Mit seiner Rolex zur SchauLuciendo su Rolex
Der Bursche läuft gutEse pibe anda bien

Bursche aus der Kneipe, was bildest du dir ein?Pibe cantina de que te la dás
Wenn du ein Loser, besoffen und faul bistSi sos un laucha, borracho y haragán
Die Mädels aus der Nachbarschaft rufen dir nachLas chicas del barrio te gritan al pasar
Komm schon, Kumpel, nimm uns mit zum AusgehenDale guachín, sacanos a pasear

In den Gängen der Siedlung wird gemunkeltEn los pasillos de la villla se comenta
Dass der Bursche aus der KneipeQue el pibe cantina
Die Lotterie gewonnen hatSe ganó la lotería

Er fährt nicht mehr mit seinem abgerockten RadYa no pasea con su bici despintada
Trägt keine Mütze mehrNo usa su gorra
Und die Sneaker sind nicht mehr offenZapatillas desatadas

Und er kleidet sich schickY se viste elegante
Alle sehen ihnTodos lo ven
Mit seiner Rolex zur SchauLuciendo su Rolex
Der Bursche läuft gutEse pibe anda bien

Bursche aus der Kneipe, was bildest du dir ein?Pibe cantina de que te la dás
Wenn du ein Loser, besoffen und faul bistSi sos un laucha, borracho y haragán
Die Mädels aus der Nachbarschaft rufen dir nachLas chicas del barrio te gritan al pasar
Komm schon, Kumpel, nimm uns mit zum AusgehenDale guachín, sacanos a pasear

Bursche aus der Kneipe, der mit dem Coupé fährtPibe cantina que andás con la coupe
Sonnenbrille, schau mal, wie du aussiehstLentes oscuros, hay como te ves
Goldringe, auch KettenAnillos de oro, cadenas también
Du bist nicht mehr derselbe, hör auf mit dem ScheißYa no sos el mismo, dejate de joder