Mamá

Mom

Mamá

Sad night in the cell, between tears and choking, waiting for the news that mom is sickNoche triste en la celda entre llanto y ahogado a recibir la noticia que está enferma mamá

I wish I could be with her, to keep her company, to hold her tightMe gustaría estar con ella y poder acompañarla por momentos y abrazarla
Giving her a bit of peace as time goes by, the illness got worseDándole un poco de paz a medida que pasa el tiempo la enfermedad fue empeorando
The doctors had to admit her, she can't visit me anymoreLos médicos tuvieron que internarla ya no me puede visitar

And here I am, locked up, thinking crazy thoughtsY yo por un error entre reja loco pensando
On my knees praying to God for mom to get betterDe rodilla a Dios implorando que se sane mamá

And here I am, locked up, thinking crazy thoughts, with a picture of her in my handY yo por un error entre reja loco pensando con una foto suya en la mano
Oh God, please don’t take her awayDios mío, no te la quieras llevar

Today I regret making her sufferHoy me arrepiento por hacerla sufrir
Today I regret making her cryHoy me arrepiento por hacerla llorar
And for the anguish I put her throughY por la angustia que la hice pasar
Since the moment I lost my freedomDesde el momento que perdí mi libertad

All I can do is praySolo me queda ponerme a rezar
And daydream that I can hold herY soñar despierto que la puedo abrazar
I never cried so much while I was freeNunca llore tanto en la libertad
Just to be by mom's sidePara estar a lado de mamá

It’s Sunday afternoon, I’m waiting for newsEs domingo en la tarde, espero noticia
About my mother, and I get a call with the worst newsDe mi madre y recibo un llamado con la peor de las noticias

And I burst into tears, I no longer have my motherY estallo en un llanto ya no tengo a mi madre
And memories flood me of when I was free, and I’m left with regret for not being there for herY me invaden recuerdos cuando estaba en libertad y me queda remordimiento de no poder acompañarla
For not being able to hold her, and now may she rest in peaceDe no poder abrazarla y hoy que descanse en paz

Today I regret making her sufferHoy me arrepiento por hacerla sufrir
Today I regret making her cryHoy me arrepiento por hacerla llorar
And for the anguish I put her throughY por la angustia que la hice pasar
Since the moment I lost my freedomDesde el momento que perdí mi libertad

All I can do is praySolo me queda ponerme a rezar
And daydream that I can hold herY soñar despierto que la puedo abrazar
I never cried so much while I was freeNunca llores tanto en la libertad
Just to be by mom's sidePara estar a lado de mamá