Dear Diary

Querido Diario

Dear Diary

Hola, ahora me doy la vuelta y te saludo
안녕 이제서야 뒤돌아 인사하네
annyeong ijeseoya dwidora insahane
Sí, llegué muy tarde
그래 내가 많이 늦었지
geurae naega manhi neujeossji
Al final, así, de repente, vengo a buscarte
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서
gyeolguk ireohge bulssuk yeolgo chajawaseo
Estamos aquí encontrándonos
우린 만나고 있잖아
urin mannago issjanha

Solo espero que sigas brillando así
그저 그대로 빛이 나길 바래
geujeo geudaero bichi nagil barae
Solo te dibujo sonriendo de esa manera
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려
geujeo geureohge usgo issneun neol geuryeo
Hay tantas cosas que deseo
바라는 건 참 많고 많지만
baraneun geon cham manhgo manhjiman
Pero a veces se ocultan en la sombra
그래도 가끔 그늘에 가려
geuraedo gakkeum geuneure garyeo
Mi corazón melancólico no puede evitarlo
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요
aeseokhan nae maeumeun eojjeol suga eopseoyo

No necesito recordar los sueños
꿈이지지 않아도 돼
kkumyeojiji anhado dwae
No tengo envidia
부럽지 않아도 돼
buranhaji anhado dwae
Está bien detenerse por un momento
잠시 멈춰서도 괜찮다고
jamsi meomchwo seodo gwaenchanhdago
Siempre estaré a tu lado
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
eonjena gyeote geureohge isseul georago
Hoy también, en mi veintena
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Te susurro
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana para ti
Nanana 너에게
Nanana neoege

Espero que te duermas sin recordar los sueños
꿈도 기억나지 않을 잠이 들길
kkumdo gieoknaji anheul jami deulgil
Que cierres los ojos sin dificultad
힘들이지 않고 평히 눈을 감길
himdeuriji anhgo pyeonhi nuneul gamgil
Hay tantas cosas que dibujo
그리는 건 참 많고 많지만
geurineun geon cham manhgo manhjiman
Pero no puedo pintar todo con esos colores
물감이 저거 다 그려내을 수가 없는
mulgami jeogeo da geuryeonael suga eopsneun
Sé que esta apariencia también soy yo
이 모습도 나라는 걸 알아요
i moseupdo naraneun geol arayo

No necesito recordar los sueños
꿈이지지 않아도 돼
kkumyeojiji anhado dwae
No tengo envidia
부럽지 않아도 돼
buranhaji anhado dwae
Espero que no sea solo un temblor reconfortante
토닥이미 떨림이 아니길
todagimi tteomillimi anigil
Siempre estaré a tu lado
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
eonjena gyeote geureohge isseul georago
Hoy también, en mi veintena
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Te susurro
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Solo yo, simplemente
오로지 나 그저
oroji na geujeo
Espero que esta noche esté llena
나의 생각들로 가득 찬
naui saenggakdeullo gadeuk chan
De mis pensamientos
편한 밤이 되길
pyeonhan bami doegil
Dónde debo dejar esta llama
이 불아를 어디에 두야 할지
i buraneul eodie dwoya halji
Cuánto más debo limpiarla
얼만큼 더러내야 할지
eolmankeum deoreonaeya halji

Sé que no me arrepiento mucho
이미 지난 시간에
imi jinagan sigane
de lo que pasó en el pasado
많이 아쉬워하는 건 없는 걸 알지만
manyageraneun geon eopsneun geol aljiman
Pero si nos encontramos de nuevo
다시 만나면
dasi mannamyeon
Siempre escucharé solo a ti
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고
eonjena ojik neoege gwi giurindago
Hoy también, en mi veintena
오늘도 난 나의 스무레게
oneuldo nan naui seumurege
Te susurro
속삭이고 있어
soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana para ti
Nanana 너에게
Nanana neoege