Time

Tiempo

Time

¿Qué sientes en tu corazón? ¿Es algo como lo que siento yo?
그대 맘은 뭔가요 나와 같은 걸까요
geudae mameun mwongayo nawa gateun geolkkayo
Todavía solo miras hacia el mismo lugar
아직 나만 같은 곳을 바라봐요
ajik naman gateun goseul barabwayo
Tengo mucho que decir, pero al estar frente a ti
할 말이 참 많은데 그대 앞에만 서면
hal mari cham maneunde geudae apeman seomyeon
Como un tonto, simplemente me quedo paralizado
바보처럼 나는 그냥 멈춰버렸죠
babocheoreom naneun geunyang meomchwobeoryeotjyo

El tiempo pasa
시간이 흘러
sigani heulleo
Cuando ya no podamos encontrarnos eternamente
우리가 영원히 만날 수 없슬 때
uriga yeongwonhi mannal su eopseul ttae
¿Podremos decirlo en ese momento?
그때는 말할 수 있을까
geuttaen malhal su isseulkka

Guardo nuestro tiempo a mi derecha
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
Y tus recuerdos a mi izquierda
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
nae oenjjoge neowaui gieogi nama
Una y otra vez, desde tan lejos
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
tto ireoke tto irеoke meolliseoman irеoke
Solo te miraré
그저 널 바라보기만 할게
geujeo neol barabogiman halge
Guardando palabras escondidas
숨겨놓고 아껴둔 말
sumgyeonoko akkyeodun mal
Sin la confianza para decir esa palabra que no pude expresar
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
Te quiero
그댈 좋아해요
geudael joahaeyo

¿Qué sientes en tu corazón? ¿Todavía no lo sabes?
그대 맘은 뭘까요 아직도 모를까요
geudae mameun mwolkkayo ajikdo moreulkkayo
Solo quédate en el mismo lugar que yo
그냥 나와 같은 곳에 있어 줘요
geunyang nawa gateun gose isseo jwoyo
Pensando en estar juntos, viendo tu figura
함께 있다는 생각에 너와 있는 모습을
hamkke itdan saenggage neowa inneun moseubeul
Simplemente sonrío
그려 보며 나는 그냥 웃어버렸죠
geuryeo bomyeo naneun geunyang useobeoryeotjyo

El tiempo pasa
시간이 흘러
sigani heulleo
Cuando ya no podamos encontrarnos eternamente
우리가 영원히 만날 수 없슬 때
uriga yeongwonhi mannal su eopseul ttae
¿Podremos decirlo en ese momento?
그때는 말할 수 있을까
geuttaen malhal su isseulkka

Guardo nuestro tiempo a mi derecha
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
Y tus recuerdos a mi izquierda
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
nae oenjjoge neowaui gieogi nama
Una y otra vez, desde tan lejos
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
tto ireoke tto ireoke meolliseoman ireoke
Solo te miraré
그저 널 바라보기만 할게
geujeo neol barabogiman halge
Guardando palabras escondidas
숨겨놓고 아껴둔 말
sumgyeonoko akkyeodun mal
Sin la confianza para decir esa palabra que no pude expresar
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
Te quiero
그댈 좋아해요
geudael joahaeyo

Ahora te veo después de tanto tiempo
지금 널 보며 오랜만이야
jigeum neol bomyeo oraenmaniya
Por favor, entiende mi sinceridad
알아줘 나의 진심을 꼭
arajwo naui jinsimeul kkok
Lo mucho que te he extrañado
널 이렇게나 그리워한 내 마음을
neol ireokena geuriwohan nae maeumeul

Guardo nuestro tiempo a mi derecha
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
Y tus recuerdos a mi izquierda
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
nae oenjjoge neowaui gieogi nama
Una y otra vez, desde tan lejos
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
tto ireoke tto ireoke meolliseoman ireoke
Solo te miraré
그저 널 바라보기만 할게
geujeo neol barabogiman halge
Guardando palabras escondidas
숨겨놓고 아껴둔 말
sumgyeonoko akkyeodun mal
Sin la confianza para decir esa palabra que no pude expresar
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
Te quiero
그댈 좋아해요
geudael joahaeyo