Mama

Maman

Mama

J'ai toujours beaucoup appris de toiIk heb altijd veel van jou geleerd
Tu m'as toujours dit que ceci est bien et cela est malJe zei me altijd dit is goed en dit is verkeerd
Grâce à toi, je suis devenu qui je suisDoor jou ben ik geworden wie ik ben
Ça n'a pas toujours été facileHet is niet altijd makkelijk geweest
La vie n'est pas toujours une fêteHet leven is niet altijd echt een feest
Mais je suis tellement heureux de t'avoir !Maar ik ben zo blij dat ik jou heb!

Même si je suis très occupéOokal ben ik zo druk
Je reviens toujours vers toiIk kom altijd weer terug
Que ce soit tard le soir,Is het laat op de avond,
ou au beau milieu de la nuit.of diep in de nacht.

Alors peu importe à quel point je peux grandir.Dus hoe groter ik ook mag worden.
Quel que soit l'étoile que je peux êtreWat voor ster ik ook mag zijn
Pour toi, je reste le mêmeVoor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petitIk ben nog steeds zo klein

Et comme le temps passe vite.En wat gaat de tijd toch snel.
Je ne te l'ai jamais vraiment dit.Ik heb het jou nooit echt verteld.
Mais pour toi, je reste le mêmeMaar voor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petit.Ik ben nog steeds zo klein.

Je te suis reconnaissant d'avoir tant appris de toiIk ben je dankbaar veel van je
Mamangeleerd Mama
Et je dis désolé car jeEn ik zeg sorry want ik
faisais parfois des erreurs, Mamandeed het soms verkeerd Mama

Quand je vois une larme dans tes yeuxZie ik een traan in je ogen
Ça me fait mal, Mamandoet het zeer Mama
Alors je donne tout ce que j'aiDus ik geef alles wat ik heb
Et je donne encore plus, Mamanen ik geef meer Mama

Il n'y a qu'une seule personne qui meEr is maar eentje die me
connaît, et c'est toi, maman !kent, en dat ben jij mama!
Je peux me disputer avec toiIk kan geef ruzie met je
Mais je te rends heureuse, maman !maken, ik maak je blij mama!

Je serai toujours là pour toiIk zou er altijd voor je
Alors sens-toi libre, maman.zijn, dus voel je vrij mama.
Ceci est pour toi, maman.Dit is voor jou mama.
Ceci est pour toi, maman.Dit is voor jou mama.

Même si je suis très occupéOokal ben ik zo druk
Je reviens toujours vers toiIk kom altijd weer terug
Que ce soit tard le soir,Is het laat op de avond,
ou au beau milieu de la nuit.of diep in de nacht.

Alors peu importe à quel point je peux grandir.Dus hoe groter ik ook mag worden.
Quel que soit l'étoile que je peux êtreWat voor ster ik ook mag zijn
Pour toi, je reste le mêmeVoor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petitIk ben nog steeds zo klein

Et comme le temps passe vite.En wat gaat de tijd toch snel.
Je ne te l'ai jamais vraiment dit.Ik heb het jou nooit echt verteld.
Mais pour toi, je reste le mêmeMaar voor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petit.Ik ben nog steeds zo klein.

Quoi qu'il arrive, jeWat er ook gebeurd ik
peux toujours venir vers toi.kan altijd naar jou toe.
Toujours vers toi,Altijd naar jou toe,
toujours vers toi,altijd naar jou toe,

Et je n'ai pas besoin deEn ik hoef niet veel te
beaucoup dire car tu saiszeggen want je weet
comment je me sens.hoe ik mij voel.
Tu sais comment je me sens,Weet hoe ik mij voel,
tu sais comment je me sens,weet hoe ik mij voel,

Quoi qu'il arrive, jeWat er ook gebeurd ik
peux toujours venir vers toi.kan altijd naar jou toe.
Toujours vers toi,Altijd naar jou toe,
toujours vers toi,altijd naar jou toe,

Et je n'ai pas besoin deEn ik hoef niet veel te
beaucoup dire car tu saiszeggen want je weet
comment je me sens.hoe ik mij voel.
Tu sais comment je me sens,Weet hoe ik mij voel,
tu sais comment je me sens,weet hoe ik mij voel,

Alors peu importe à quel point je peux grandir.Dus hoe groter ik ook mag worden.
Quel que soit l'étoile que je peux êtreWat voor ster ik ook mag zijn
Pour toi, je reste le mêmeVoor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petitIk ben nog steeds zo klein

Et comme le temps passe vite.En wat gaat de tijd toch snel.
Je ne te l'ai jamais vraiment dit.Ik heb het jou nooit echt verteld.
Mais pour toi, je reste le mêmeMaar voor jou blijf ik hetzelfde
Je suis encore si petit.Ik ben nog steeds zo klein.