Uit Elkaar

Separados

Uit Elkaar

No había nadie que me conociera como túEr was niemand die me kende zoals jij
desde el primer día éramos una realidadvanaf de eerste dag waren wij een feit
y nadie sabía de ti y de míen niemand die het wist van jou en mij
a posteriori, fue el mejor momentoachteraf gezien was dat de leukste tijd

pero las peleas y las historias llegaban más seguidomaar de ruzies en verhalen kwamen vaker
me preguntaba a mí mismo; ¿debería dejarlo?ik vroeg mezelf af; moet ik dit maar laten?
en mi cabeza luchaba con todas esas preguntasin m'n hoofd stroggelde ik met al die vragen
porque no podía hablar de mis sentimientosomdat ik niet over gevoelens kon praten

todavía no puedo creerik kan het nu nog niet geloven
que todo haya terminado asídat alles zo is afgelopen
he dejado de esperar para siempreik ben voorgoed gestopt met hopen
porque todo lo que compartimos se ha perdidowant alles wat we deelde is nu echt verloren

no es solo tu culpa, lo sé't is niet alleen jou schuld dat weet ik
no son solo tus errores los que no olvidamos't zijn niet alleen jou vergeten jou fouten die we niet vergeten
pero aún así hice mi mejor esfuerzomaar toch heb ik m'n best gedaan
y debemos seguir cada uno por su ladoen moeten wij ieder een kant op gaan

ya no soy tuyoik ben niet meer van jou
no eres más míaje bent niet meer van mij
te haces el fuerte ahoraje houdt je nu wel groot
pero te estás destrozando de dolormaar gaat kapot van de pijn
porque quieres estar conmigoomdat je bij me wilt zijn
pero ya no puedes estar conmigomaar niet meer bij me kunt zijn

¿y esto es el final de un tiempo muy podrido?en is dit dan het eind van 'n hele rotte tijd
todo está perdido, ¿y qué has logrado ahora?alles is verloren en wat heb je nu bereikt
porque ahora me has perdidowant je bent me nu kwijt
pero solo después te arrepentirásmaar pas achteraf krijg je spijt

ahora camino más seguido solo por la calleik loop nu vaker in m'n eentje over straat
muchas personas me preguntan cómo estoyvele mensen vragen hoe 't met me gaat
curiosamente, todos se sorprendengek genoeg zijn ze allemaal verbaast
cuando digo que debo seguir adelante tambiénals ik zeg dat ik ook door moet gaan

he tenido tantas oportunidades en mi vidazoveel kansen gekregen in m'n leven
tantas perdidas porque pensaba en nosotros doszoveel gemist omdat ik dacht aan ons tweeen
nunca tuve la intención de jugar contigowas nooit van plan om een spel met je te spelen
pero a posteriori, demostraste lo contrariomaar achteraf heb jij 't tegendeel bewezen

ahora debo enfrentarlo de verdadik moet er nu echt aan geloven
porque nuestro amor ha terminadowant onze liefde is afgelopen
ahora sí he dejado de esperarik ben nu echt gestopt met hopen
tomé finalmente una decisión por mí mismoheb eindelijk voor mezelf gekozen

no es solo tu culpa, lo sé't is niet alleen jou schuld dat weet ik
no son solo tus errores los que no olvidamos't zijn niet alleen jou fouten die we niet vergeten
pero aún así hice mi mejor esfuerzomaar toch heb ik m'n best gedaan
y debemos seguir cada uno por su ladoen moeten wij ieder een kant op gaan

porque ya no soy tuyowant ik ben niet meer van jou
no eres más míaje bent niet meer van mij
te haces el fuerte ahoraje houdt je nu wel groot
pero te estás destrozando de dolormaar gaat kapot van de pijn
porque quieres estar conmigoomdat je bij me wilt zijn
pero ya no puedes estar conmigomaar niet meer bij me kunt zijn

¿y esto es el final de un tiempo muy podrido?en is dit dan het eind van 'n hele rotte tijd
todo está perdido, ¿y qué has logrado ahora?alles is verloren en wat heb je nu bereikt
porque ahora me has perdidowant je bent me nu kwijt
pero solo después te arrepentirásmaar pas achteraf krijg je spijt

despeja tus lágrimas y sigue adelante porque debes superarlodroog je tranen ga nu verder want je moet er doorheen
mantente fuerte, sí, créeme, no estás solohou je sterk ja geloof me want je bent niet alleen
es duro, es difícil y siento lo que sienteshet is pittig het is moeilijk en ik voel met je mee
porque la vida no siempre es fácil, no, nowant het leven is niet altijd makkelijk nee nee

despeja tus lágrimas y sigue adelante porque debes superarlodroog je tranen ga nu verder want je moet er doorheen
mantente fuerte, sí, créeme, no estás solohou je sterk ja geloof me want je bent niet alleen
es duro, es difícil y siento lo que sienteshet is pittig het is moeilijk en ik voel met je mee
porque la vida no siempre es fácil, no, nowant het leven is niet altijd makkelijk nee nee

porque ya no soy tuyowant ik ben niet meer van jou
no eres más míaje bent niet meer van mij
te haces el fuerte ahoraje houdt je nu wel groot
pero te estás destrozando de dolormaar gaat kapot van de pijn
porque quieres estar conmigoomdat je bij me wilt zijn
pero ya no puedes estar conmigomaar niet meer bij me kunt zijn

¿y esto es el final de un tiempo muy podrido?en is dit dan het eind van 'n hele rotte tijd
todo está perdido, ¿y qué has logrado ahora?alles is verloren en wat heb je nu bereikt
porque ahora me has perdidowant je bent me nu kwijt
pero solo después te arrepentirásmaar pas achteraf krijg je spijt