Mijn Schat

Mi Tesoro

Mijn Schat

Tú sabes que te amo, te amo mi tesoroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Contigo a mi lado, puedo con todoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Así que entiende que nunca te dejaré ir, mi tesoroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Contigo puedo conquistar el mundo enteroMet jou kan ik de hele wereld aan

Eres mi tesoro, y nunca te dejaré irJij bent mijn schat, en ik laat je nooit meer gaan
Eres mi tesoro, giras mi mundo alrededorJij bent mijn schat, je draait de wereld om mn baan
Chica, giras mi mundoGirl, baan om mijn wereld
En lo más profundo de tu corazónIn je hart diep, van binnen
Tú y tal vez, solo contigo puedo seguir ganandoJij en misschien, alleen met jou kan ik nog winnen
Contigo no puedo perderMet jou kan ik niet verliezen
Nací para anotar,Ben geboren om te scoren,
Nací para escuchar que pertenecemos juntosBen geboren om te horen dat we bij elkaar horen
Pertenecemos el uno al otro, siempre será asíWe horen bij elkaar, dat zal altijd wel zo blijven
Y lo que siento por ti, no puedo describirloEn wat ik voor je voel, dat kan ik niet beschrijven
Simplemente no puedo expresarlo en un pedazo de papelDat kan ik gewoon iet uitten op een stukje papier
Los sentimientos son profundos, los sentimientos están aquíDe gevoelen zitten diep, de gevoelens zitten hier
Aquí, en lo más profundo de mi corazónHier diep van binnen, van binnen in mijn hart
Es indescriptible, el sentimiento es demasiado especialHet valt niet te beschrijven, het gevoel is te apart

Tú sabes que te amo, te amo mi tesoroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Contigo a mi lado, puedo con todoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Así que entiende que nunca te dejaré ir, mi tesoroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Contigo puedo conquistar el mundo enteroMet jou kan ik de hele wereld aan

Los sentimientos que tengo, aún no han desaparecidoGevoelens die ik heb, die zijn nog zeker niet verdwenen
Se siente como si hubieran surgido más sentimientosHet voelt of er reeds meer gevoelens zijn verschenen
Y lo que siento por ti, no puedo ocultarloEn wat ik voor je voel, dat kan ik niet verbergen
Y lo que quiero decir, es que cada vez es peorEn Wat ik bedoel, is het word steeds erger
Las lágrimas, veo correr por tus mejillasDe tranen, zie ik lopen over je wangen
Ojos llenos de esperanza y sueños llenos de anheloOgen vol met hoop en dromen vol verlangen
El amor es una frontera que definitivamente debes cruzarLiefde is een grens, die je zeker moet verleggen
Con palabras y acciones, pero sin decir nadaMet woorden en daden, maar zonder wat te zeggen
Sentimientos intensos alimentados por muchosÍntense gevoelens die worden gevoed door vele
Mientras sepa que compartiré amorZolang ik maar weet dat ik liefde zal delen
Algo que podría haber sido hermoso, me duele tantoIets wat iets moois had kunnen zijn, dat doet mij zoveel pijn
Es la apariencia de mi dolor en mi cerebroHet is de schijn van mijn pijn in mijn brein
El pensamiento de que podrías haber sido mía, pero en realidad ya lo eresDe gedachte dat jij van mij had kunnen zijn, maar eigenlijk al bent
Sé que me conoces pero quieres conocer más de míIk weet dat je me kent maar ,meer van me wil kennen
Así que déjame consentirte, es normalDus laat me jou verwennen, das toch normaal
Eso pienso, eso piensas, eso pensamos todosDat vind ik, dat vind jij, dat vinden wij allemaal
Haría cualquier cosa por ti, porque eres idealIk heb alles voor je over, want jij bent ideaal
Eres hermosa cuando brillas, porque eres tan especialJe bent mooi als je straalt, want je bent zo speciaal

Tú sabes que te amo, te amo mi tesoroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Contigo a mi lado, puedo con todoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Así que entiende que nunca te dejaré ir, mi tesoroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Contigo puedo conquistar el mundo enteroMet jou kan ik de hele wereld aan

Estoy confundido, confundido por tus ojosIk ben verward, verward door je ogen
Confundido en mis sueños, confundido cuando te veo caminarVerward in mijn dromen, verward als ik jou zie lopen
Parece mentira, pero aún siento tu energíaLijk wel gelogen, maar voel toch je straling
Quiero prometerte una cosa, no me engañesWil je een ding beloven, neem mij niet in de maling
Veo tu rostro en repetición, ante mis ojosZie je gezicht in herhaling, voor me zicht
Un mensaje de amor, un poema obligatorio para mi corazón, luz de lunaEen liefdesbericht, een gedicht voor mijn hart verplicht maneschijn
El sol no está celoso, tu voz suena como violinesDe zon is niet verlijd, je stem lijkt als violen in geluid
Tu aroma incluso avergüenza a las rosasJe geur maak rozen zelfs verlegen
Déjame estar en tus nubes por un momento, sin movermeLaat mij is even in je wolken, zonder te bewegen
Cuando llueve, ¿quieres mi protección?Als het regent, wil je mijn bescherming
El ángel contra las herencias diabólicasDe engel tegen de duivelse erven
Me miras, me quedo quieto diez segundosJe kijkt mij aan, ik sta stil tien seconden
Deja que mi corazón lata, no sé dónde estamosLaat mijn hart bonken ,weet niet waar we ons bevonden
Tus lágrimas se derriten en tus mejillas, quiero atraparlas relajado con mi propio deseoJe tranen die smelten op je wangen, ik wil ze vangen ontspannen met mijn eigen verlangen
Sí, mi tesoro, eres tan especial, eres los días de mi vida y mis nochesJa mijn schat, je bent zo apart, je bent de dagen van mijn leven en mijn nacht
Soy el volcán como un hombre que estallaIk ben de vulkaan als een man die uitbarst
Eres el mar como una mujer que siente mi calorJe bent de zee als een vrouw die mijn warmte betast