Meisje Van M'n Dromen

Mädchen aus meinen Träumen

Meisje Van M'n Dromen

Ich seh dich stehen in dieser warmen Nachtik zie je staan deze zwoele nacht
Du schaust mich an mit deinem schönen Lachenje kijkt me aan met je mooie lach
Ist das ein Traum, was ich hier seh?is het een droom dat wat ik zie
Nein, das kann nicht sein nach all dem Schmerznee dat kan niet na al die verdriet
In dieser Situation ist es eher eine Komplikationin deze situatie is eerder een complicatie
Denn ich hatte schon eine Beziehungwant ik had al een relatie
Ich hielt meinen Kopf coolik hield me hoofd cool
Und danach verlor ich den Verstand und das Gefühlen daarna uit verloor verstand en het gevoel
Es ist wahrhet is waar
Ich war dortik was daar
Und nein, ich dachte nicht mehr nachen nee ik dacht niet meer na
Aber ich ging für siemaar ik ging voor haar
Und ich wusste nicht mehr, was ich tun sollteen ik wist niet meer wat ikke moest doen
Aber ich wusste, alles drehte sichmaar ik wist het alles draaide
Um diesen einen Kussom die ene zoen
Es waren deine Augen, die Bände sprachenhet waren der ogen die boekdelen spraken
Es war mein Gefühl, das blieb hängenwas me gevoel dat was blijven haken
Komm, das ist, was ich verstandkom dan is wat ik verstond
Mit einem Mund voller Zähne istmet een mond vol tanden is
Wie ich dastandhoe ik stond

Das ist, was ich dir zeigen willdit is wat ik je wil tonen
Du bist das Mädchen aus meinen Träumenje bent het meisje van mijn dromen
Und wie ein Wunsch bist du wahr gewordenen als een wens ben je uit gekomen
Und du bist in mein Herz gezogenen je bent in mijn hart gaan wonen

Sag Gott, dass ich ein Arschloch binvertel god dat ik een klootzak ben
Aber dass ich für deine Liebe nicht wegrennemaar dat ik voor je liefde niet weg ren

Manchmal habe ich echt zu viel Angst vor einem verlorenen Kampfsoms ben ik egt te bang voor een verloren strijd
Aber wenn ich in deine Augen schauemaar als ik in je ogen kijk
Verliert die Uhr ihre Zeitverlies de klok zijn tijd
Doch bei dir will ich für die Ewigkeit seinmaar bij jou zijn wil ik voor een eeuwigheid
Also hör zu und schaudus luister en kijk
Mit allem, was ich sagen willmet alles wat ik zeggen ben
Ist der Weg erreichtis de weg bereikt
Und wenn du darauf vertraust, dann weißt du erst, wie sehr ich dich liebeen als je daarop vertrouwd dan weet je pas hoeveel ik van je hou
Du schaust mir in die Augenje kijkt me aan in me ogen
Ich musste daran glaubenik moest erin geloven
Dieses Gefühl ist mir noch nie begegnetdit gevoel is me nog nooit overkomen
So eine schöne Damezo een mooie dame
Wie du, ja duals jij ja jij
Gehörst zu mir, also werde ich für dich kämpfenhoort bij mij dus zal ik voor je vechten
Für dich da seiner voor je zijn
In guten und in schlechten Zeitenin goeie tijden en slechte tijden

Das ist, was ich dir zeigen willdit is wat ik je wil tonen
Du bist das Mädchen aus meinen Träumenje bent het meisje van me dromen
Wie ein Wunsch bist du wahr gewordenals een wens ben je uitgekomen
Und du bist in mein Herz gezogenen je bent in me hart gaan wonen