Homeworld

Mundo natal

Homeworld

Nada puede llevarnos lo suficientemente lejosNothing can take us far enough
Emoción... lo suficientemente lejos juntosEmotion... far enough together
Mientras la luz brilla tan intensamenteAs the light shines so bright
Lo suficientemente brillante para dejarnos entrarBright enough to let us in

Nada puede unir nuestras almasNothing can bridge our souls'
Devoción... lo suficientemente rápido juntosDevotion... fast enough together
Mientras el poder te demuestra correctoAs the power proves you right
Lo suficientemente correcto para permitirte comenzarRight enough to let you begin

Tantos desplazados entre los soñadores del futuroSo many displaced among the future dreamers
Realizaron sus doblesRealised their doubles
Dieron un nuevo pasoTook a new step
Una cuestión de origenA question of origin

Solo en el pasado recienteOnly in the recent past
Buscando para darse cuentaSeeking for to realise
Brilló hacia el cieloSkyward shone
Como farosLike beacons
Una cuestión de origenA question of origin

Diez mil millones libresTen thousand millions free
Hacia la luz del oesteTo the westward light
Los soñadores representanThe dreamers represent
Este arco de pazThis arc of peace

Mientras los poetas encantanAs the poets entranced
El ancla redimidaThe anchor redeemed
Secretos de la cienciaSecrets of science
La historia del futuroThe history of the future
Fue seguramente hechaWas surely made

Solo lo que nos mantiene tan vivosJust what keeps us so alive
Solo lo que nos hace darnos cuentaJust what makes us realise
Nuestro hogarOur home
Es nuestro mundo, nuestra vidaIs our world, our life
El hogar es nuestro mundoHome is our world

Nada puede llevarnos lo suficientemente lejosNothing can take us far enough
Emoción... lo suficientemente lejos juntosEmotion... far enough together
Mientras la luz brilla tan intensamenteAs the light shines so bright
Lo suficientemente brillante para dejarnos entrarBright enough to let us in

Nada puede unir nuestras almasNothing can bridge our souls
Devoción... lo suficientemente rápido juntosDevotion... fast enough together
Mientras el poder te demuestra correctoAs the power proves you right
Lo suficientemente correcto para permitirte comenzarRight enough to let you begin

Habla tan rápido a los profetasSpeak so fast to the prophets
De los vivosOf the living
Buscando las señalesLooking for the signs
Extendiendo los siglosSpanning out the centuries
Buscando la verdadSearch for truth

Los antiguos... ellos observanAncient ones... they watch
Y escuchanAnd listen
Llevan nuestros deseosCarry our wishes
Tomaron sobre sí mismos guiarnosTook upon themselves to guide us
A través de los cielos interminablesThrough the endless skies

Solo lo que nos mantiene tan vivosJust what keeps us so alive
Solo lo que nos hace darnos cuentaJust what makes us realise
Nuestro hogarOur home
Es nuestro mundo, nuestra vidaIs our world, our life
Nuestra esperanza es nuestro mundo, nuestra vidaOur hope is our world, our life

He visto la pasiónI have seen the passion
Que está en la esperanza de que todosThat's in the hope that everyone
Encuentren su camino haciaWill find their way into
El secreto deThe secret of
El hogar de tu corazónThe home of your heart

Viviendo dentro de la visiónLiving within the vision
Dentro del poder, más allá de la creenciaWithin the power, beyond belief
Vemos que el odio destruye el almaWe see that hate destroys the soul
De cualquiera que intente enseñarloOf anyone who tries to teach it

He visto el sueñoI have seen the dream
Que está en tu corazónThat's in your heart
Que está en tus ojosThat's in your eyes
Para acercarte al unoTo bring you closer to the one

Es lo que nos mantiene tan vivosIt's what keeps us so alive
Es lo que nos hace darnos cuentaIt's what makes us realise
Nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vidaOur home is our world, our life
Solo lo que nos mantiene tan vivosJust what keeps us so alive
Solo lo que nos hace darnos cuentaJust what makes us realise
Nuestro hogarOur home
Es nuestro mundo, nuestra vidaIs our world, our life
El hogar es nuestro mundo, nuestra vidaHome is our world, our life

Envía, ascendiendo a los secretosSend, ascending to the secrets
Todo es puro y claro para resolverAll is pure and clear to resolve
Nada puede cambiarnos ahoraNothing can change us now
Envía, ascendiendo al futuroSend, ascending to the future
Nada puede cambiarnos ahoraNothing can ever change us now
Seguimos al solWe follow the sun
Seguimos al solWe follow the sun
Seguimos al solWe follow the sun

La verdad es un lugar simpleTruth is a simple place
Aquí para que todos veamosHere for us all to see
Alcanza cuando llega a tiReach as it comes to you
Cuando llega a míAs it comes to me
Siempre te necesitaré dentro de mi corazónAs I will always need you inside my heart

La paz es una palabra que enseñamosPeace is a word we teach
Un lugar al que todos podemos llegarA place for us all to reach
Canta como canta para tiSing as it sings to you
Como canta para míAs it sings to me
Siempre te necesitaré dentro de mi corazónAs I will always need you inside my heart