Merci Maman

Gracias Madre Mía

Oh ma chère mamanOh querida madre mía
À côté de cette mélodieJunto a esta melodía
Aujourd'hui je viens te chanterHoy yo te vengo a cantar
Je veux aussi te remercierTambién quiero agradecerte
Pour tout ce que tu m'as donnéPor todo lo que me has dado
Ton grand amour ne m'a jamais manquéTu gran amor nunca me ha faltado

Je sais que je n'ai pas été parfaiteSe que no he sido perfecta
Mais toi, sans aucun prétexteMás tu sin ningún pretexto
Tu m'as offert ta protectionMe has brindado protección
Tu m'as toujours donné de l'affectionSiempre me has dado cariño
Tu m'as veillée depuis petiteMe has cuidado desde niña
Tu m'as toujours donné le meilleur de toiSiempre me diste lo mejor de ti

Merci beaucoup ma mèreMuchas gracias madre mía
Merci de m'avoir donné la vieGracias por darme la vida
Je ne pourrai jamais te rembourserYo nunca podré pagarte
Tout ce que tu fais pour moiTodo lo que haces por mí

Tu es si gentilleTú eres tan buena
Avec moi mamanConmigo mamá
Tu ne me réserves rienNada me reservas
Tu me donnes toutTodo me lo das

Ton amour si parfaitTu amor tan perfecto
Ton amour si réelTu amor tan real
Ne m'a jamais manquéNunca me falto
Jusqu'à ce jourHasta el día de hoy

Je sais que je n'ai pas été parfaiteSe que no he sido perfecta
Mais toi, sans aucun prétexteMás tu sin ningún pretexto
Tu m'as offert ta protectionMe has brindado protección
Tu m'as toujours donné de l'affectionSiempre me has dado cariño
Tu m'as veillée depuis petiteMe has cuidado desde niña
Tu m'as toujours donné le meilleur de toiSiempre me diste lo mejor de ti

Merci beaucoup ma mèreMuchas gracias madre mía
Merci de m'avoir donné la vieGracias por darme la vida
Je ne pourrai jamais te rembourserYo nunca podré pagarte
Tout ce que tu fais pour moiTodo lo que haces por mí

Tu es si gentilleTú eres tan buena
Avec moi mamanConmigo mamá
Tu ne me réserves rienNada me reservas
Tu me donnes toutTodo me lo das

Ton amour si parfaitTu amor tan perfecto
Ton amour si réelTu amor tan real
Ne m'a jamais manquéNunca me falto
Jusqu'à ce jourHasta el día de hoy