Je t'aime Maman

Te Amo Mamá

Cette chanson est dédiée à toutes ces mamansEsta canción va dedicada para todas quellas madres
Qui ont leurs enfants loin de chez ellesQue tienen a sus hijos lejos de casa
En attendant que Dieu leur accorde bientôtEsperando que Dios les conceda muy pronto
De se retrouver à nouveauEstar reunidos nuevamente

Chère mamanMadrecita querida
En ce jour spécialEn este día especial
Je te dédie ce chantTe dedico este canto
Pour te dire mamanPara decirte mamá
Que je t'aime tantQue te amo tanto

Je demande toujours à mon DieuSiempre le pido a mi Dios
Qu'il te protège et te gardeQue te cuide y te guarde
Et que tous tes souhaitsY que se haga realidad
Se réalisent vraimentTodos tus deseos

Je t'aime mamanTe amo mamá
Je t'aime tantYo te amo tanto
Même si tu es loin de moiAunque estes lejos de mí
Tu es toujours dans mes penséesSiempre estás en mi mente

Je demande à DieuLe pido a Dios
De me permettre de revenirQue me permita regresar
Dans ma terre chérieA mi tierra querida
Et de pouvoir t'enlacerY poder abrazarte
Et ne jamais te quitterY nunca más dejarte

Si un jour je t'ai offenséeSi algún día te ofendi
J'espère que tu me pardonnerasEspero que me perdones
C'était peut-être l'ignoranceFue tal vez la ignoracia
Aujourd'hui je comprends que toiHoy comprendo que tu
Tu ne mérites que de l'amourSolo mereces amor

Le plus grand amourLo más grande de amor
Ici sur cette terreAquí en esta tierra
L'amour de ma mèreEl amor de mi madre
Ne peut se comparerNo se puede comparar
À rien dans ce mondeCon nada en este mundo

Je demande toujours à mon DieuSiempre le pido a mi Dios
Qu'il te protège et te gardeQue te cuide y te guarde
Et que tous tes souhaitsY que se haga realidad
Se réalisent vraimentTodos tus deseos

Je t'aime mamanTe amo mamá
Je t'aime tantYo te amo tanto
Même si tu es loin de moiAunque estes lejos de mí
Tu es toujours dans mes penséesSiempre estás en mi mente

Je demande à DieuLe pido a Dios
De me permettre de revenirQue me permita regresar
Dans ma terre chérieA mi tierra querida
Et de pouvoir t'enlacerY poder abrazarte
Et ne jamais te quitterY nunca más dejarte

Si un jour je t'ai offenséeSi algún día te ofendi
J'espère que tu me pardonnerasEspero que me perdones
C'était peut-être l'ignoranceFue tal vez la ignoracia
Aujourd'hui je comprends que toiHoy comprendo que tú
Tu ne mérites que de l'amourSolo mereces amor