The Bob Marsh International Horseshoe Tournament

Le Tournoi International de Fer à Cheval de Bob Marsh

The Bob Marsh International Horseshoe Tournament

allez, lance encore un ringer parfaitcome on throw another perfect ringer
une pirouette dans les airs, le son de la victoireone twist in the air the sound of victory
3 points, 3 bières, 3 heures du mat', un autre gagnant3points 3beers 3am another winner
celui-là est pour Bob Marsh et sa famillethis one is for bob marsh and family

on a perdu la tête il y a longtempswe lost our minds a long time ago
profite de celui-là, on ne reviendra pasenjoy this one we won't be back for more
on s'amuse mais l'ennui est si prochewe're having fun but boredom is so close
"j'ai un chalet en bois, achetons quelques bouteilles""i have a warm log cabin let's buy some bottles"

chapeaux de cowboy, graines de tournesol et bièrecowboy hats sunflower seeds and beer
Shane MacGowan, de bonnes vieilles histoires et du whiskyshane macgowan good ol' stories and whiskey
hey Louis, t'es prêt pour une autre partie ?hey louis are you ready for another game
"une cigarette, une bière et je suis en route""one cigarette one beer and i'm on my way"

tu prends le bleu ou tu veux le rouge ?you take the blue or d'you want the red
les traditions font parfois une grande différencetraditions sometimes make a big difference
loups et cerfs, arbres et souvenirswolves and deers trees and memories
c'était bien de sortir de la réalitéit was good to be out of reality

drink drink drink, passe la bouteilledrink drink drink pass the bottle
regarde par la fenêtre, c'est tellement merveilleuxlook out the window it is so wonderful
"là où les hommes sont beaux, les femmes sont"where the men are pretty the women are
fortes et les enfants au-dessus de la moyenne"strong and the children above average"
le tournoi international de fer à cheval de Marshthe marsh international horseshoe tournament