Toute la nuit

All Night Long

Tu sais, je veux te voir
있잖아 널 보고 싶어
itjana neol bogo sipeo
C'est si simple en fait
이렇게도 단순한 걸
ireokedo dansunhan geol
Comment te le dire
어떻게 말하면 좋을지
eotteoke malhamyeon joeulji
Pourquoi je ne l'ai pas compris plus tôt ?
한참을 왜 난 몰랐을까?
hanchameul wae nan mollasseulkka?

Quand tu as le temps, sors un moment
시간 되면 잠깐 나와
sigan doemyeon jamkkan nawa
Croise-moi, c'est pas un gros truc (pas un gros truc)
지나가다 봐 별일 아냐 (별일 아냐)
jinagada bwa byeoril anya (byeoril anya)
Je suis tellement embrouillé, en fait
자꾸만 배배 꼬인 난 사실은 말이야
jakkuman baebae kkoin nan sasireun mariya
Bébé, j'ai attendu toute la nuit, ouais
Baby, I've been waiting all night long, yeah
Baby, I've been waiting all night long, yeah

J'attends ton appel
Waiting for your call
Waiting for your call
Je passe la nuit à t'attendre
밤을 새워 너만 기다리는 걸
bameul saewo neoman gidarineun geol
Peu importe où je vais, je te vois
어딜 가도 네가 보였어
eodil gado nega boyeosseo
C'est un genre de blague ?
Is this some kind of a trick?
Is this some kind of a trick?
Parce que j'ai attendu toute la nuit, ouais
'Cause I've been waiting all night long, yeah
'Cause I've been waiting all night long, yeah
J'attends ton appel
Waiting for your call
Waiting for your call
Je n'ai attendu que toi
나는 오직 너만 기다려왔어
naneun ojik neoman gidaryeowasseo
Quiconque d'autre, c'est pas toi
누구라도 네가 아닌 걸
nugurado nega anin geol
J'ai dû juste m'en aller
I had to just walk away
I had to just walk away
Et maintenant j'attends toute la nuit, ouais
And now I'm waiting all night long, yeah
And now I'm waiting all night long, yeah

Tu sais, je t'aimais
있잖아 널 좋아했어
itjana neol joahaesseo
C'est si simple pour moi
그렇게 나 단순해서
geureoke na dansunhaeseo
Comment te le dire
어떻게 말하면 좋을지
eotteoke malhamyeon joeulji
Même en réfléchissant, je ne sais pas trop
생각해도 잘 모르겠어
saenggakaedo jal moreugesseo

Quand tu as le temps, sors un moment
시간 되면 잠깐 나와
sigan doemyeon jamkkan nawa
Croise-moi, c'est pas un gros truc (pas un gros truc)
지나가다 봐 별일 아냐 (별일 아냐)
jinagada bwa byeoril anya (byeoril anya)
Je suis tellement embrouillé, en fait
자꾸만 배배 꼬인 난 사실은 말이야
jakkuman baebae kkoin nan sasireun mariya
Bébé, j'ai attendu toute ma vie, ouais
Baby, I've been waiting all my life, yeah
Baby, I've been waiting all my life, yeah

J'attends ton appel
Waiting for your call
Waiting for your call
Je passe la nuit à t'attendre
밤을 새워 너만 기다리는 걸
bameul saewo neoman gidarineun geol
Peu importe où je vais, je te vois
어딜 가도 네가 보였어
eodil gado nega boyeosseo
C'est un genre de blague ?
Is this some kind of a trick?
Is this some kind of a trick?
Parce que j'ai attendu toute la nuit, ouais
'Cause I've been waiting all night long, yeah
'Cause I've been waiting all night long, yeah
J'attends ton appel
Waiting for your call
Waiting for your call
Je n'ai attendu que toi
나는 오직 너만 기다려왔어
naneun ojik neoman gidaryeowasseo
Quiconque d'autre, c'est pas toi
누구라도 네가 아닌 걸
nugurado nega anin geol
J'ai dû juste m'en aller
I had to just walk away
I had to just walk away
Et maintenant j'attends toute la nuit, ouais
And now I'm waiting all night long, yeah
And now I'm waiting all night long, yeah