Beautiful Night

Belle Nuit

Beautiful Night

Sensation de nuit, aujourd'hui je me sens bien
감각해진 밤 오늘따라 기분이 좋아
kamkamhaejin bam oneulttara gibuni joa
Je t'appelle soudainement
너에게 문득 전화를 걸어
neoege mundeuk jeonhwareul georeo
À travers le combiné, j'entends ta voix
수화기 너머 들리는 너의 목소리에
suhwagi neomeo deullineun neoui moksorie
woah, woah
woah, woah
woah, woah
Je sais qu'il n'y a pas de promesse
약속 없는 거 알아
yaksok eomneun geo ara
Je viens te chercher tout de suite
지금 데리러 갈게
jigeum derireo galge
Aujourd'hui, tu me manques tellement
오늘따라 너무 보고 싶어
oneulttara neomu bogo sipeo
Attends juste un peu
조금만 기다려줘
jogeumman gidaryeojwo

Entre les lumières des panneaux
넌사인 불빛들 사이
neonsain bulbitdeul sai
Je t'ai trouvé d'un coup, même de loin
멀리서도 한 번에 널 찾았어
meolliseodo han beone neol chajasseo
Je prends un moment pour respirer
잠시 숨을 좀 고르고
jamsi sumeul jom goreugo
Je vais courir vers toi maintenant
지금 너에게 달려갈게
jigeum neoege dallyeogalge

Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
Par ce temps où le vent est si doux
이렇게 바람이 좋은 이 밤에
ireoke barami joeun i bame
Je veux marcher avec toi toute la journée
온종일 너와 걷고 싶어
onjongil neowa geotgo sipeo
Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
oh, par ce temps où le vent est si doux
oh 이렇게 또 바람이 좋은 이 밤에
oh ireoke tto barami joeun i bame
Je veux être avec toi toute la journée
온종일 너와 함께하고 싶은 걸
onjongil neowa hamkkehago sipeun geol
Ooh, oh ouais-eh
Ooh, oh yeah-eh
Ooh, oh yeah-eh

Sensation de nuit, tu brilles seule
감각해진 밤 너만 혼자 빛나고 있어
kamkamhaejin bam neoman honja binnago isseo
Mes yeux semblent s'éblouir
나의 눈이 멀어 버릴 것 같아
naui nuni meoreo beoril geot gata
Inconsciemment, je touche ton épaule
나도 모르게 네 어깨를 부채포선
nado moreuge ne eokkaereul butjapgoseon
woah, woah, oh
woah, woah, oh
woah, woah, oh

Il semble qu'il soit déjà tard
많이 늦은 것 같아
mani neujeun geot gata
Je vais te ramener chez toi
집에 데려다줄게
jibe deryeodajulge
Aujourd'hui, tu m'as tellement manqué
오늘따라 너무 보고 싶었어
oneulttara neomu bogo sipeosseo
On se revoit demain ?
내일 다시 만날까
naeil dasi mannalkka

Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
Par ce temps où le vent est si doux
이렇게 바람이 좋은 이 밤에
ireoke barami joeun i bame
Je veux marcher avec toi toute la journée
온종일 너와 걷고 싶어
onjongil neowa geotgo sipeo
Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
oh, par ce temps où le vent est si doux
oh 이렇게 또 바람이 좋은 이 밤에
oh ireoke tto barami joeun i bame
Je veux être avec toi toute la journée
온종일 너와 함께하고 싶은 걸
onjongil neowa hamkkehago sipeun geol
Woah, woah, oh ouais
Woah, woah, oh yeah
Woah, woah, oh yeah

Dans la nuit où la lumière s'est posée
빛이 내려앉은 밤에
bichi naeryeoanjeun bame
En nous regardant l'un l'autre
서로를 바라보면서
seororeul barabomyeonseo
J'espère que ce moment durera éternellement
지금 이 순간이 영원했으면 해
jigeum i sungani yeongwonhaesseumyeon hae
Moi, à tes côtés
너의 곁에 있는 나
neoui gyeote inneun na
Oh woah
Oh woah
Oh woah

Par ce temps où le vent est si doux (ce soir)
이렇게 바람이 좋은 이 밤에 (이 밤에)
ireoke barami joeun i bame (i bame)
Je veux marcher avec toi toute la journée (toute la journée)
온종일 너와 걷고 싶어 (싶어)
onjongil neowa geotgo sipeo (sipeo)
Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
oh, par ce temps où le vent est si doux (oh woah)
oh 이렇게 또 바람이 좋은 이 밤에 (oh woah)
oh ireoke tto barami joeun i bame (oh woah)
Je veux être avec toi toute la journée (être avec toi)
온종일 너와 함께하고 싶은 걸 (함께하고 싶은 걸)
onjongil neowa hamkkehago sipeun geol (hamkkehago sipeun geol)

Je suis avec toi (ooh)
난 너와 함께 해 (ooh)
nan neowa hamkke hae (ooh)
Je suis avec toi.
난 너와 함께 해
nan neowa hamkke hae