Branded In My Heart

Marcado en mi corazón

Branded In My Heart

En el final de mi espera, siempre estás
내 기다림의 끝은 널 그대가 있어
nae gidarimui kkeuten neul geudaega isseo
Como una sombra que me sigue de cerca
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
nae deung dwie nal jikideon geurimjacheoreom
En ese momento, el paso se detiene
그 순간이 틀려 걸음이 멈춰서
geu sungani tteoolla georeumi meomchwoseo
No puedo escapar de ti
내딛지 못한 나인데
naeditji moshan nainde

Esa persona quizás no lo sepa
그 사람 아마 모르겠죠
geu saram ama moreugessjyo
Mi corazón está allí, en ese lugar
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
naui maeumeun geu nal geu jarie issneunde
Mirando con mis dos ojos, los momentos que caminamos juntos
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Desaparecerán cada mañana
하루 아침에 다 사라질까봐
haru achime da sarajilkkabwa
Te grabo en mi corazón
마음속에 너를 그린다
maeumsoge neoreul geurinda

La palabra 'amor' es para mí por ti
사랑이라는 말 나에게는 너라서
sarangiraneun mal naegeneun neoraseo
Mis pasos siempre caminaron juntos
내 그름은 늘 같이 걷고 있었죠
nae georeumeun neul gati geotgo isseossjyo
Dejé tu mano y me fui a un lugar donde no puedo regresar
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
nan neoui soneul nohchyeo gal goseul ilheun nan
No hay camino de vuelta
돌아갈 곳이 없어요
doragal gosi eopseoyo

Esa persona quizás no lo sepa
그 사람 아마 모르겠죠
geu saram ama moreugessjyo
Mi corazón está allí, en ese lugar
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
naui maeumeun geu nal geu jarie issneunde
Mirando con mis dos ojos, los momentos que caminamos juntos
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Desaparecerán cada mañana
하루 아침에 다 사라질까봐
haru achime da sarajilkkabwa
Te grabo en mi corazón
마음속에 너를 그린다
maeumsoge neoreul geurinda

Tu corazón se aleja de mí, incluso si me dejas
너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
neoui mami meoreojyeo nareul tteonagado
Te iluminaré aquí a mi lado
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
jigeumcheoreom gyeoteseo bichwojulgeyo
La lluvia cae en tu corazón
너의 맘에 비가 내려
neoui mame biga naeryeo
Aunque la oscuridad se acerque
어둠이 아플 가려온대도
eodumi apeul garyeoondedo
Te protegeré, siempre estaré a tu lado
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가
jikyeojulgeyo neoui gyeoten neul naega

Esa persona quizás no lo sepa
그 사람 아마 모르겠죠
geu saram ama moreugessjyo
Cada día, mi corazón que parece un ciclo
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
ilbun ilchoga ilnyeongateun naui maeumeul
Cada noche, le entrego mi corazón al cielo
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
maeil bam haneure i maeum jeonhaebogo
Quizás no llegue a ti
혹시 그대에게 닿진 않을까
hoksi geudaeege dahjin anheulkka
Cada día te lo entrego
매일 내 소식을 전해요
maeil nae sosigeul jeonhaeyo
Te grabo en mi corazón
마음속에 그린다
maeumsoge geurida