Persiguiendo el Sol

Chasin’ the Sun (君の速度で) (Kimi no Sokudo de)

Al caer la tarde
夕暮れに駆け抜け
yūgure ni kakenuke
corro hacia adelante
光に手を伸ばす
hikari ni te wo nobasu
persiguiéndote y dejando atrás
追いかけて置いていって
oikakete oite itte
camino hacia mis sueños
夢の方へ歩むよ
yume no hō e ayumu yo

Aunque se cumpla el deseo de alguien
誰かの願いが叶っても
dareka no negai ga kanatte mo
otro sonreirá tarde
別の誰か遅く微笑む
betsu no dareka osoku hohoemu
si solo brillamos en el lugar
置かれた居場所でただ
okareta ibasho de tada
que nos ha tocado
輝ければぼくら
kagayakereba bokura

Persiguiéndote a mi ritmo
追いかける僕の速度でさ
oikakeru boku no sokudo de sa
alcanzaré tu lado
追いつくよ君の元
oitsuku yo kimi no moto

Ve a tu propio ritmo, paso a paso
Go at your own pace 一歩一歩
Go at your own pace ippo ippo
con tu propio compás
君のリズムで
kimi no rizumu de
Sé que podemos ir despacio en algún lugar algún día
I know we can go slowly somewhere someday
I know we can go slowly somewhere someday
Tú eres la protagonista
君こそ主役
kimi koso shuyaku
Ve y sigue tus metas, seguro, seguro
Go follow your goals きっときっと
Go follow your goals kitto kitto
los caminos se bifurcan
分かれ道も
wakaremichi mo
algún día se cruzarán
いつかはどこかで巡るさ
itsuka wa dokoka de meguru sa
bajo la misma luz
同じ光で
onaji hikari de
hacia el mismo paisaje
同じ風景へ
onaji fūkei e

Baby, estamos persiguiendo el sol (oh)
Baby we're chasin' the Sun (oh)
Baby we're chasin' the Sun (oh)
Baby, estamos persiguiendo el sol
Baby we're chasin' the Sun
Baby we're chasin' the Sun

A veces hay días
時には誰かと
toki ni wa dareka to
en que comparo y me preocupo
比べ悩む日もある
kurabe nayamu hi mo aru
pero el lienzo de mi corazón
でも心のキャンパスは
demo kokoro no kyanpasu wa
se pinta con colores vivos
鮮やかに彩ってる
azayaka ni irodotteru

Ve a tu propio ritmo, paso a paso
Go at your own pace 一歩一歩
Go at your own pace ippo ippo
dejando huellas
足跡を残し
ashiato wo nokoshi
Sé que podemos ir despacio en algún lugar algún día
I know we can go slowly somewhere someday
I know we can go slowly somewhere someday
con tu estilo está bien
君の乗りでいい
kimi no nori de ii
Ve y pinta tus verdaderos colores, más y más
Go paint your true colors もっともっと
Go paint your true colors motto motto
teñirás el futuro
未来染める
mirai someru
aunque las estaciones cambien
歩んでいく季節さえ変わっても
ayunde iku kisetsu sae kawatte mo
los mismos sentimientos
同じ想い
onaji omoi
vamos a dibujar nuestros sueños
夢を描こうよ
yume wo egakou yo
Baby, estamos persiguiendo el sol (¡hey!)
Baby we're chasin' the Sun (hey!)
Baby we're chasin' the Sun (hey!)

Baby, estamos persiguiendo el sol, woo, woah
Baby we're chasin' the Sun, woo, woah
Baby we're chasin' the Sun, woo, woah
Nadie puede detenernos
No one can ever stop us
No one can ever stop us
Baby, estamos persiguiendo el sol
Baby we're chasin' the Sun
Baby we're chasin' the Sun
El sol, el sol, woo, woah
The Sun the Sun, woo, woah
The Sun the Sun, woo, woah