Curtain

Telón

Curtain

La luz del escenario se apaga
무대 위의 빛이 꺼지고
mudae wiui bichi kkeojigo
Cuando el aire frío se expande
차가운 공기가 번지면
chagaun gonggiga beonjimyeon
Cierro los ojos y me quedo aquí un momento
눈을 감아 잠시 여기 멈춰 서게 돼
nuneul gama jamsi yeogi meomchwo seoge dwae
Exhalando con dificultad
가쁜 숨을 몰아 내쉬면
gappeun sumeul mora naeswimyeon
Vuelve a sonar una voz
다시 들려오는 목소리
dasi deullyeooneun moksori
Quizás no me vayas a preguntar
Maybe you ain't gonna ask me
Maybe you ain't gonna ask me
Cómo va a terminar
How it's going to end
How it's going to end

El polvo se asienta
가라앉은 먼지
gara-anjeun meonji
Limpio la oscuridad que se adhiere a mis manos
손에 붙은 까만 날 닦아내
sone buteun kkaman nal dakkanae
Un final de cuento de hadas
동화 같은 ending
donghwa gateun ending
Temo que solo se difumine la marca
속에 짙은 자국만 번질까 봐
soge jiteun jagungman beonjilkka bwa
Así que puedes hacerme escuchar tu voz
So you can make me hear your voice
So you can make me hear your voice

Hazlo fuerte, hazme sentir tu amor
Make it loud, make me feel your love
Make it loud, make me feel your love
Hazlo sonreír, no me dejes solo
Make it smile, don't make me alone
Make it smile, don't make me alone
Sácame de este silencio
적막 속의 날 꺼내줘
jeongmak sogui nal kkeonaejwo
Déjame escuchar tu voz
네 목소리를 들려줘
ne moksorireul deullyeojwo
Hazlo fuerte, hazme sentir tu amor
Make it loud, make me feel your love
Make it loud, make me feel your love
Hazlo sonreír, no me dejes solo
Make it smile, don't make me alone
Make it smile, don't make me alone
Se siente a través del telón
커튼 사이로 느껴져
keoteun sairo neukkyeojyeo
Llámame un poco más fuerte
좀 더 크게 날 불러줘
jom deo keuge nal bulleojwo

Una pequeña luz se ve a lo lejos
저 멀리 보이는 작은 빛
jeo meolli boineun jageun bit
Desde cuándo me ilumina
언제부터 날 비춘 건지
eonjebuteo nal bichun geonji
Me guía hacia esa cálida luz
포근한 작은 빛을 따라 나를 이끌어
pogeunhan jageun bicheul ttara nareul ikkeureo
El aire se congela en un instante
순간 얼어붙은 공기
sun-gan eoreobuteun gonggi
Recuerdo el momento en que nos miramos
눈을 맞춘 순간을 기억해
nuneul matchun sun-ganeul gieokae
Llévame al clímax
Lead me to the climax
Lead me to the climax
Soñamos el mismo sueño
우린 같은 꿈을 꿨던 거야
urin gateun kkumeul kkwotdeon geoya

Detrás del escenario que ha perdido su luz
빛을 잃은 무대 뒤
bicheul ireun mudae dwi
Sin ti, se vuelve a encoger
네가 없인 또 다시 작아져
nega eopsin tto dasi jagajyeo
En la oscuridad me desvanecí
어둠 속의 난 희미해져
eodum sogui nan huimihaejyeo
Así que puedes hacerme escuchar tu voz
So you can make me hear your voice
So you can make me hear your voice

Hazlo fuerte, hazme sentir tu amor
Make it loud, make me feel your love
Make it loud, make me feel your love
Hazlo sonreír (hazme sentir tu amor otra vez)
Make it smile (make me feel your love again)
Make it smile (make me feel your love again)
No me dejes solo
Don't make me alone
Don't make me alone
Sácame de este silencio
적막 속의 날 꺼내줘
jeongmak sogui nal kkeonaejwo
Déjame escuchar tu voz
네 목소리를 들려줘
ne moksorireul deullyeojwo
Hazlo fuerte, hazme sentir tu amor
Make it loud, make me feel your love
Make it loud, make me feel your love
Hazlo sonreír, no me dejes solo
Make it smile, don't make me alone
Make it smile, don't make me alone
Se siente a través del telón
커튼 사이로 느껴져
keoteun sairo neukkyeojyeo
Llámame un poco más fuerte
좀 더 크게 날 불러줘
jom deo keuge nal bulleojwo

Hazlo fuerte, hazme sentir tu amor
Make it loud, make me feel your love
Make it loud, make me feel your love
Hazlo sonreír, hazme ser tu amor
Make it smile, make me be your love
Make it smile, make me be your love
Recuerdo tu voz
네 목소리를 기억해
ne moksorireul gieokae
Seguiré cantando.
계속 노래를 부를게
gyesok noraereul bureulge