エピローグ (Epilogue)

Epílogo

エピローグ (Epilogue)

No pude ver los créditos
エンドロールは見れなくて
endorōru wa mirenakute
Me fui rápidamente
足早に去っていく
ashibaya ni satte iku
Dejar solo lo hermoso
綺麗なものだけを残していくには
kirei na mono dake wo nokoshite iku ni wa
Es demasiado doloroso
辛すぎるほど
tsuratsugiru hodo
Pensando en ti
君を想っていた
kimi wo omotte ita

En realidad, el final es contigo
本当は最後を君と
hontou wa saigo wo kimi to

Sin poder expresar mis verdaderos sentimientos
確かな思いを言葉にできないまま
tashika na omoi wo kotoba ni dekinai mama
La brisa suave acaricia tu mejilla, dejando su aroma
香りを残した頬をなでるそよ風
kaori wo nokoshita hoo wo naderu soyokaze
En ese momento no pude decirte
あのとき君に伝えそびれた
ano toki kimi ni tsutaesobireta
"Te amo"
「愛してるよ」
aishiteru yo
Yo te amo
僕は君を
boku wa kimi wo

Dos torpes que
不器用な二人が
bukiyou na futari ga
Unieron sus manos
手繰り寄せた手と手
taguri yoseta te to te
La calidez y el frío
温かさ冷たさ
atatakasa tsumetasa
Me enseñaron eso
教えてくれたから
oshiete kureta kara
El primero y el último
最初で最後の
saisho de saigo no
Recuerdo grabado
刻まれた記憶
kizamareta kioku

En realidad, el final es contigo
本当は最後を君と
hontou wa saigo wo kimi to

Lo nuevo siempre me llenó de inseguridad
初めてばかりが僕を不安にさせた
hajimete bakari ga boku wo fuan ni saseta
Como un sueño imposible, tu rostro sonriendo
叶わない夢のよう綻んだ横顔
kanawanai yume no you hotondan na yokogao
Algún día iré a decírtelo
いつかは君に伝えに行くよ
itsuka wa kimi ni tsutae ni iku yo
"Te amé"
「愛していた」
aishite ita
Siempre te amaré
ずっと君を
zutto kimi wo

Primavera, verano, otoño, invierno
春、夏、秋、冬
haru, natsu, aki, fuyu
Deseando felicidad
幸せを願う
shiawase wo negau
Para ti, que amas
ハッピーエンドが好きな
happī endo ga sukina
Los finales felices
君のために
kimi no tame ni

Sin poder expresar mis verdaderos sentimientos
確かな思いを言葉にできないまま
tashika na omoi wo kotoba ni dekinai mama
La brisa suave acaricia tu mejilla, dejando su aroma
香りを残した頬をなでるそよ風
kaori wo nokoshita hoo wo naderu soyokaze
En ese momento no pude decirte
あのとき 君に伝えそびれた
ano toki kimi ni tsutaesobireta
"Te amo"
「愛してるよ」
aishiteru yo