Here I Am

Here I Am

Here I Am

I guess I needed an excuse
핑계가 필요했나 봐
Pinggyega piryo haesseotna bwa
I got a little tipsy in front of the convenience store
편의점 앞에서 수를 조금 맞혔어
Pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
Even though it was just a bit, the world’s getting blurry
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
Jeongmal jogeum indedo sesangi heuryeojineun ge
I think I’m a little drunk
좀 취한 것 같아 나
Jom chwihan geot gata na

I must have lost track of time
시계를 잃어 버렸나 봐
Sigyereul ilheo beoryeotna bwa
One side feels empty, staring at it made me realize
한쪽 파리 허전해 바라보다 알았어
Hanjjok pari heojeonhae baraboda arasseo
It’s not the clock’s fault, it’s just that
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
Sigye tatdo anigo nae pal wie itdeon
I can’t feel your hand that was on my arm
네 손 하나 느낄 수 없단 걸
Ne son hana neukkil su eoptdan geol

It’s a path I take every day, how did it end up like this?
매일 가던 길인데 어떻게 이렇게
Maeil gadeon girinde eotteohge ireohge
You had so many things you liked
니가 좋아하는 게 많하네은지
Niga johahaneun ge manhatneunji
I grabbed what I could, bought some drinks in a haze
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 삿는데
Sone japhineun dero sulgiune sagin satneunde
But are you still living there?
넌 아직 그 곳에 살는지
Neon ajik geu gose saneunji

Open the door, I’m right here
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
Why don’t you know? I bought a little flower
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
For the pot you liked
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Look at this) In the showcase you got me
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Everything’s back except your scent
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
You’re the only one missing, open the door
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

It’s such an easy thing to say, so why was it
그리 쉬운 말인데 그 때엔 왜 그렇게
Geuri swiun marinde geu ttaen wae geureohge
So hard to say I love you back then?
사랑한다는 말이 어려웠는지
Saranghandan mari eoryeowotneunji
Even after we broke up, I can’t see you
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
Uri heeojin hue ne moseup boiji anhado
But are you still living in my heart?
넌 아직 내 맘에 살는 지
Neon ajik nae mame saneun ji

Open the door, I’m right here
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
Why don’t you know? I bought a little flower
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
For the pot you liked
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Look at this) In the showcase you got me
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Everything’s back except your scent
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
You’re the only one missing, open the door
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

Your room’s lit up by the window
불 켜진 니 방 창가에
Bul kyeojin ni bang changgae
It looks blurry, I call your name but
흐릿하게 보여 이름을 불러보지만
Heurithage boyeo ireumeul bulleobojiman
It feels like my voice will fade away
내 목소리 다흘 것만 같아
Nae moksori daheul geotman gata
It feels like my heart will fade away
내 마음도 다흘 것만 같아
Nae maeumdo daheul geotman gata
Please, just open this closed door
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
Jebal dathin I mun jom yeoreobwa
Come back to me
내게 돌아와
naege dorawa

Open the door, I’m right here
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
Why don’t you know? I bought a little flower
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
For the pot you liked
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Look at this) In the showcase you got me
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Everything’s back except your scent
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
You’re the only one missing, open the door
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

Open the door.
문 열어봐
Mun yeoreobwa