Here I Am

Aquí Estoy

Here I Am

Parece que necesitaba una excusa
핑계가 필요했나 봐
Pinggyega piryo haesseotna bwa
Frente a la tienda de conveniencia me emborraché un poco
편의점 앞에서 수를 조금 맞혔어
Pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
Es solo un poco, pero el mundo se vuelve borroso
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
Jeongmal jogeum indedo sesangi heuryeojineun ge
Me siento un poco ebrio
좀 취한 것 같아 나
Jom chwihan geot gata na

Creo que perdí mi reloj
시계를 잃어 버렸나 봐
Sigyereul ilheo beoryeotna bwa
Mirando hacia el vacío de un lado, me di cuenta
한쪽 파리 허전해 바라보다 알았어
Hanjjok pari heojeonhae baraboda arasseo
No es culpa del reloj, es que no puedo sentir
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
Sigye tatdo anigo nae pal wie itdeon
Tu mano que solía estar en mi brazo
네 손 하나 느낄 수 없단 걸
Ne son hana neukkil su eoptdan geol

Es el camino que solía tomar todos los días, ¿cómo es posible
매일 가던 길인데 어떻게 이렇게
Maeil gadeon girinde eotteohge ireohge
Que haya tantas cosas que te gustan?
니가 좋아하는 게 많하네은지
Niga johahaneun ge manhatneunji
Compré alcohol a lo loco, todo lo que podía agarrar
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 삿는데
Sone japhineun dero sulgiune sagin satneunde
Pero ¿sigues viviendo en ese lugar?
넌 아직 그 곳에 살는지
Neon ajik geu gose saneunji

Abre la puerta, vine aquí
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
¿Por qué no sabes que compré un poco de flores
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
Para la maceta que te gustaba?
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Mira esto) En el jarrón que me diste
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Todo ha vuelto excepto tu fragancia
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
Solo tú no estás aquí, abre la puerta
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

Era tan fácil de decir, ¿por qué en ese momento
그리 쉬운 말인데 그 때엔 왜 그렇게
Geuri swiun marinde geu ttaen wae geureohge
Era tan difícil decir 'te amo'?
사랑한다는 말이 어려웠는지
Saranghandan mari eoryeowotneunji
Aunque no veo tu figura después de habernos separado
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
Uri heeojin hue ne moseup boiji anhado
¿Sigues viviendo en mi corazón?
넌 아직 내 맘에 살는 지
Neon ajik nae mame saneun ji

Abre la puerta, vine aquí
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
¿Por qué no sabes que compré un poco de flores
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
Para la maceta que te gustaba?
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Mira esto) En el jarrón que me diste
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Todo ha vuelto excepto tu fragancia
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
Solo tú no estás aquí, abre la puerta
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

En la ventana de tu habitación con la luz encendida
불 켜진 니 방 창가에
Bul kyeojin ni bang changgae
Intento llamarte aunque apenas puedo ver tu nombre
흐릿하게 보여 이름을 불러보지만
Heurithage boyeo ireumeul bulleobojiman
Siento que mi voz se desvanecerá
내 목소리 다흘 것만 같아
Nae moksori daheul geotman gata
Siento que mi corazón se desvanecerá
내 마음도 다흘 것만 같아
Nae maeumdo daheul geotman gata
Por favor, abre esta puerta cerrada
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
Jebal dathin I mun jom yeoreobwa
Vuelve a mí
내게 돌아와
naege dorawa

Abre la puerta, vine aquí
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
Mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
¿Por qué no sabes que compré un poco de flores
왜 몰라 니가 좋아하던 화분에
Wae molla niga johahadeon hwabune
Para la maceta que te gustaba?
꽃도 조금 삿는데
kkotdo jogeum satneunde
(Mira esto) En el jarrón que me diste
(이것 봐) 네가 사준 쇼케에
(Igeot bwa) nega sajun syeocheue
Todo ha vuelto excepto tu fragancia
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
Ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
Solo tú no estás aquí, abre la puerta
너만 없네 문 열어봐
Neoman eopsne mun yeoreobwa

Abre la puerta
문 열어봐
Mun yeoreobwa