I am (나)

Soy (나)

I am (나)

Aunque me cubra con la cobija
이불을 덮어도
ibureul deopeodo
no puedo dormir de inmediato
바로 잠들 수 없듯이
baro jamdeul su eopdeusi
Si cubro mi tristeza
슬픔을 덮는다고
seulpeumeul deopneundago
¿qué va a cambiar?
달라질 게 뭐 있겠어
dallajil ge mwo itgesseo
En un día de lluvia quiero mojarme
비 오는 날엔 비에 젖을래
bi oneun naren bie jeojeullae
no me obligues a ser feliz
내게 행복을 강요하지 마
naege haengbogeul gang-yohaji ma
Así como el cielo es el mismo, ya sea claro o nublado
맑건 흐리건 같은 하늘이듯이
malkkeon heurigeon gateun haneurideusi
eso es todo lo que soy
그게 다 나니까
geuge da nanikka

Mi camino, mis días
My road, my days
My road, my days
no solo persigo lo brillante
빛나는 것만 쫓지 않아
binnaneun geonman jjotji ana
Aunque caiga al borde del abismo
당장 벼랑 끝에 떨어져도
dangjang byeorang kkeute tteoreojyeodo
soy libre
난 자유로워
nan jayurowo

Soy solo yo, amando mi vida
난 그냥 나 lovin' my life
nan geunyang na lovin' my life
me gusta todo lo que soy hoy
난 모든 오늘의 내가 좋아
nan modeun oneurui naega joa
aunque todos cambien
모두가 다 변해가도
moduga da byeonhaegado
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa
aunque me rompa y me lastime
망가지고 다쳐도
manggajigo dachyeodo
aunque me quiebre mil veces
몇 번씩 부서져도
myeot beonssik buseojyeodo
sigo siendo hermosa
끝까지 아름다운
kkeutkkaji areumdaun
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa

Nueva regla, nuevos días
New rule, new days
New rule, new days
lo mismo no es divertido
똑같은 건 재미없잖아
ttokgateun geon jaemieopjana
corriendo por caminos que no son caminos
길이 아닌 길로 뛰는
giri anin gillo ttwineun
brillo, me siento viva
내가 눈부셔 feel alive
naega nunbusyeo feel alive

Soy solo yo, amando mi vida
난 그냥 나 lovin' my life
nan geunyang na lovin' my life
me gusta todo lo que soy hoy
난 모든 오늘의 내가 좋아
nan modeun oneurui naega joa
aunque todos cambien
모두가 다 변해가도
moduga da byeonhaegado
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa
aunque me rompa y me lastime
망가지고 다쳐도
manggajigo dachyeodo
aunque me quiebre mil veces
몇 번씩 부서져도
myeot beonssik buseojyeodo
sigo siendo hermosa
끝까지 아름다운
kkeutkkaji areumdaun
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa

En un día lleno de repeticiones
같은 반복뿐인 하루 속에서
gateun banbokppunin haru sogeseo
espero poder florecer un día diferente
매일 다른 날 피울 수 있길
maeil dareun nal piul su itgil
ante un futuro incierto como una aventura
본 적 없는 모험 같은
bon jeok eomneun moheom gateun
frente a la ansiedad de lo desconocido
앞을 모르는 불안한 미래 앞에서
apeul moreuneun buranhan mirae apeseo
espero poder seguir siendo libre eternamente (ooh, ooh, ooh)
끝없이 자유로운 나로 남을 수 있길 (ooh, ooh, ooh)
kkeuteopsi jayuroun naro nameul su itgil (ooh, ooh, ooh)

Soy solo yo, amando mi vida
난 그냥 나 lovin' my life
nan geunyang na lovin' my life
solo vivo para mí
난 그저 날 위해 사는 거야
nan geujeo nal wihae saneun geoya
aunque alguien diga que estoy equivocada
누군가 날 틀렸다 해도
nugun-ga nal teullyeotda haedo
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa
aunque me rompa y me lastime
망가지고 다쳐도
manggajigo dachyeodo
aunque me quiebre mil veces
몇 번씩 부서져도
myeot beonssik buseojyeodo
sigo siendo hermosa
끝까지 아름다운
kkeutkkaji areumdaun
me gusta simplemente quien soy ahora
난 그냥 지금의 내가 좋아
nan geunyang jigeumui naega joa

La vida es tan hermosa
Life is so beautiful
Life is so beautiful
me gusta porque soy yo
난 나라서 내가 좋아
nan naraseo naega joa