Moment

Moment

Moment

Moment, wir waren hier
Moment, we were here
Moment, we were here
Ich denke immer noch an uns an diesem Tag
여전히 생각해 그날의 우리를
yeojeonhi saenggakae geunarui urireul
Dieser Moment ist weit entfernt
That moment is far away
That moment is far away
Vielleicht sind wir zu weit gekommen
어쩌면 너무도 멀리 와버렸겠지만
eojjeomyeon neomudo meolli wabeoryeotgetjiman

Aber du weißt nicht, wie ich mich vorher gefühlt habe
But you don't know how I felt before
But you don't know how I felt before
Ein Stück meines Herzens, das ich gefaltet habe
접어둔 한 조각 마음을
jeobeodun han jogak ma-eumeul

In unseren ungeschickten, strahlenden Momenten
서툴게 빛나던 우리의 순간 속에서
seotulge binnadeon uriui sun-gan sogeseo
Werde ich durch die Zeit zu dir rennen
시간을 가로질러 네게 달려갈게
siganeul garojilleo nege dallyeogalge
In den wechselnden Jahreszeiten möchte ich nur dich festhalten
피고 지는 계절들에 오롯이 너 하나만 담아 두고파
pigo jineun gyejeoldeure orosi neo hanaman dama dugopa
Jeden Moment
Every moment
Every moment

In den Strahlen der klaren Sonne
저 맑은 햇살 틈에
jeo malgeun haetsal teume
Hoffe ich, dass du vielleicht dort stehst
혹시나 네가 서 있을까 봐
hoksina nega seo isseulkka bwa
Kann meinen Blick nicht abwenden
눈을 못 떼
nuneul mot tte

Kann ich dir durch einen zufälligen Zufall etwas übermitteln?
우연한 인연을 빌어 네게 전할 수 있을까?
uyeonhan inyeoneul bireo nege jeonhal su isseulkka?
Ein Stück meines Herzens, das ich gefaltet habe
접어둔 한 조각 마음을
jeobeodun han jogak ma-eumeul

In unseren ungeschickten, strahlenden Momenten
서툴게 빛나던 우리의 순간 속에서
seotulge binnadeon uriui sun-gan sogeseo
Werde ich durch die Zeit zu dir rennen
시간을 가로질러 네게 달려갈게
siganeul garojilleo nege dallyeogalge
In den wechselnden Jahreszeiten möchte ich nur dich festhalten
피고 지는 계절들에 오롯이 너 하나만 담아 두고파
pigo jineun gyejeoldeure orosi neo hanaman dama dugopa
Jeden Moment
Every moment
Every moment

Plötzlich ist es so ein Tag, als wäre es eine Lüge
문득 그런 날이야 또 거짓말처럼
mundeuk geureon nariya tto geojinmalcheoreom
Es fühlt sich an, als wärst du direkt vor mir
내 앞에 네가 있는 것만 같은데
nae ape nega inneun geonman gateunde
Ich habe das Gefühl, einen fremden Traum zu träumen
낯선 꿈을 꾼 것 같아
natseon kkumeul kkun geot gata

Weißt du nicht, dass ich immer noch der gleiche bin?
Don't you know I'm still the same?
Don't you know I'm still the same?
Wo auch immer du bist, ich bin außer Atem
그 어디쯤에 머무는지 턱 끝까지 숨이 차게
geu eodijjeume meomuneunji teok kkeutkkaji sumi chage
Ich werde zu dir rennen, um dich zu umarmen, falls wir uns verfehlt haben
달려가 네게 안길게 행여 우리 어긋난 대도
dallyeoga nege an-gilge haeng-yeo uri eogeunnan daedo
Die Echos, die verweilten, werden wieder lebendig
머물던 잔향 뒤로 되살아나
meomuldeon janhyang dwiro doesarana
Jeden Moment
Every moment
Every moment