Milagros Ordinarios

Ordinary Miracles

Na-na-na-na, la-da-da
Na-na-na-na, la-da-da
Na-na-na-na, la-da-da
Oh, sí, sí, sí
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, mm
Oh, mm
Oh, mm

Mientras más se apague la luz
빛이 바랠수록
bichi baraelsurok
Hay algo que se vuelve nostálgico
아련해지는 것이 있어
aryeonhaejineun geosi isseo
Con la gente común que tengo
보통의 내 사람들과
botong-ui nae saramdeulgwa
Con los milagros ordinarios
보통의 기적들
botong-ui gijeokdeul
La felicidad que no necesitaba esforzarme
행복을 노력하지 않아도
haengbogeul noryeokaji anado
En esos tiempos
되던 그때가
doedeon geuttaega
Casi la podía tocar
손끝에 잡힐 듯이
sonkkeute japil deusi
Pero no se dejaba
잡히지 않아
japiji ana

Aunque las nuevas canciones se olviden rápido
새로운 노래는 금방 잊혀져도
saeroun noraeneun geumbang ichyeojyeodo
Mi expresión en las fotos de hace tiempo sigue igual
오래 전에 찍힌 사진 속에 내 표정은 여전해
orae jeone jjikin sajin soge nae pyojeong-eun yeojeonhae
Momentos frescos y sin adornos
풋풋해도 꾸밈 없던 시간
putputaedo kkumim eopdeon sigan
Días que no eran especiales, pero eran reales
특별하지 않아도 진짜였던 날들
teukbyeolhaji anado jinjjayeotdeon naldeul
Se van y son hermosos
사라져가기에 아름답고
sarajyeogagie areumdapgo
Y por ser hermosos, quiero atesorarlos más
아름답기에 좀 더 간직하고픈
areumdapgie jom deo ganjikagopeun
Siguiendo los fragmentos de un corazón descolorido
빛바랜 마음 조각들을 따라
bitbaraen ma-eum jogakdeureul ttara
Voy enrollando las manecillas del reloj de los recuerdos
기억의 시계침을 감아보는 나
gieogui sigyechimeul gamaboneun na

Quédate, mis días
Stay, my days
Stay, my days
En el lugar donde ha pasado el tiempo
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sin ningún nombre
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
Recuerdos brillantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Aún siento que desde algún lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Me están llamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Con los ojos cerrados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
Regreso a mis milagros ordinarios
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles

A veces paso el día sin alma, atrapado en el trabajo
때론 영혼 없이일에 치여 하룰 보내고
ttaeron yeonghon eopsiire chiyeo harul bonaego
Y cuando me lanzo al suelo
불 꺼진 방 안에
bul kkeojin bang ane
En la habitación oscura
쓰러지듯 몸을 던지면
sseureojideut momeul deonjimyeon
¿Es esto realmente la felicidad?
이게 정말 행복한 걸까?
ige jeongmal haengbokan geolkka?
Al final de un día común
무난한 하루 끝에
munanhan haru kkeute
Esos momentos en que reía fácilmente
쉽게 웃었던 그때가
swipge useotdeon geuttaega
Se sienten como un sueño borroso
흐릿해진 꿈처럼
heuritaejin kkumcheoreom
Y los extraño más
더 그립나 봐
deo geurimna bwa

Aunque un nuevo mañana me esté llamando
새로운 내일이 내게 손짓해도
saeroun naeiri naege sonjitaedo
Parece que solo quiero quedarme junto a viejas escenas
나는 그저 오래된 장면 옆에 머물고 싶나 봐
naneun geujeo oraedoen jangmyeon yeope meomulgo sipna bwa
El tiempo me empuja de nuevo
시간은 또 등을 떠밀지만
siganeun tto deung-eul tteomiljiman
Pero no puedo avanzar ni un paso, me doy la vuelta
한 걸음도 못 가서 뒤돌아 서는 나
han georeumdo mot gaseo dwidora seoneun na
Se van y son hermosos
사라져가기에 아름답고
sarajyeogagie areumdapgo
Y por ser hermosos, quiero atesorarlos más
아름답기에 좀 더 간직하고픈
areumdapgie jom deo ganjikagopeun
Siguiendo los fragmentos de un corazón descolorido
빛바랜 마음 조각들을 따라
bitbaraen ma-eum jogakdeureul ttara
Voy enrollando las manecillas del reloj de los recuerdos
기억의 시계침을 감아보는 나
gieogui sigyechimeul gamaboneun na

Quédate, mis días
Stay, my days
Stay, my days
En el lugar donde ha pasado el tiempo
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sin ningún nombre
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
Recuerdos brillantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Aún siento que desde algún lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Me están llamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Con los ojos cerrados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
Regreso a mis milagros ordinarios
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles

Me extraño a mí mismo
I miss me
I miss me
Me da miedo cambiar
두려워져 변해가는 게
duryeowojyeo byeonhaeganeun ge
Me extraño a mí mismo
I miss me
I miss me
Quiero quedarme un poco más, sí, sí
좀 더 머물고 싶은데, yeah, yeah
jom deo meomulgo sipeunde, yeah, yeah
Para que no se olvide fácilmente
쉽게 잊히지 않게
swipge ichiji an-ge
Para que la luz no se marchite
빛이 시들지 않게
bichi sideulji an-ge
Cierro los ojos de nuevo
또 다시 눈을 감고
tto dasi nuneul gamgo
Y regreso a quien era entonces
그때의 나로
geuttae-ui naro

Quédate, mis días
Stay, my days
Stay, my days
En el lugar donde ha pasado el tiempo
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sin ningún nombre
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
Recuerdos brillantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Aún siento que desde algún lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Me están llamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Con los ojos cerrados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
Regreso a mis milagros ordinarios
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles